xawtv - en to fi translation catalogue (23 entries)

note: Type: boolean Description
en: Scan for TV stations?
fi: Etsitäänkö tv-kanavia?

note: Type: boolean Description
en: A list of TV stations found by scanning can be included in the configuration file.
fi: Lista löydetyistä tv-kanavista voidaan sisällyttää asetustiedostoon.

note: Type: boolean Description
en: This requires a working bttv driver. If bttv isn't configured correctly, TV stations will not be found.
fi: Tämä vaatii toimivaa bttv-ajuria. Jos bttv:tä ei ole asetettu oikein, tv-kanavia ei löydetä.

note: Type: boolean Description
en: Channel names will be retrieved from teletext information, which will only work for PAL channels.
fi: Kanavien nimet haetaan teletext-tiedoista, jotka toimivat vain PAL-kanavilla.

note: Type: select Description
en: TV standard:
fi: tv-standardi:

note: Type: boolean Description
en: Create a default configuration for xawtv?
fi: Luodaanko xawtv:lle oletusasetukset?

note: Type: boolean Description
en: A system-wide configuration file for xawtv can be created with reasonable default values for the local country.
fi: Ohjelmalle xawtv voidaan luoda järjestelmän laajuinen asetustiedosto järkevillä oletusarvoilla tähän maahan.

note: Type: boolean Description
en: That file is not required but will simplify software configuration for users.
fi: Tiedosto ei ole välttämätön, mutta se helpottaa ohjelman käyttäjäasetusten tekemistä.

note: Type: select Choices
en: us-bcast
fi: USA-antenni

note: Type: select Choices
en: us-cable
fi: USA-kaapeli

note: Type: select Choices
en: us-cable-hrc
fi: USA-kaapeli-hrc

note: Type: select Choices
en: japan-bcast
fi: Japani-antenni

note: Type: select Choices
en: japan-cable
fi: Japani-kaapeli

note: Type: select Choices
en: europe-west
fi: Eurooppa-länsi

note: Type: select Choices
en: europe-east
fi: Eurooppa-itä

note: Type: select Choices
en: italy
fi: Italia

note: Type: select Choices
en: newzealand
fi: Uusi-Seelanti

note: Type: select Choices
en: australia
fi: Australia

note: Type: select Choices
en: ireland
fi: Irlanti

note: Type: select Choices
en: france
fi: Ranska

note: Type: select Choices
en: china-bcast
fi: Kiina-antenni

note: Type: select Description
en: Frequency table to use:
fi: Käytettävä taajuustaulukko:

note: Type: select Description
en: A frequency table is a list of TV channel names and numbers with their broadcast frequencies.
fi: Taajuustaulukko on lista tv-kanavien nimistä ja numeroista yhdistettyinä lähetystaajuuksiin.
