xawtv_3.95.dfsg.1-8_nl - en to nl translation catalogue (23 entries)

note: Type: boolean Description
en: Scan for TV stations?
nl: TV-zenders zoeken?

note: Type: boolean Description
en: A list of TV stations found by scanning can be included in the configuration file.
nl: Als er TV-zenders gevonden worden tijdens het zoeken, dan kunnen die opgenomen worden in het configuratiebestand.

note: Type: boolean Description
en: This requires a working bttv driver. If bttv isn't configured correctly, TV stations will not be found.
nl: Dit vereist een werkend 'bttv'-stuurprogramma. Als 'bttv' niet correct is geconfigureerd zullen de zenders niet gevonden worden.

note: Type: boolean Description
en: Channel names will be retrieved from teletext information, which will only work for PAL channels.
nl: Er wordt gebruik gemaakt van teletekstinformatie om de zendernamen te achterhalen, maar dit werkt alleen voor PAL zenders.

note: Type: select Description
en: TV standard:
nl: TV standaard:

note: Type: boolean Description
en: Create a default configuration for xawtv?
nl: Wilt u een standaardconfiguratie voor 'xawtv' aanmaken?

note: Type: boolean Description
en: A system-wide configuration file for xawtv can be created with reasonable default values for the local country.
nl: U kunt een systeemomvattend 'xawtv' configuratiebestand laten aanmaken met redelijke standaardwaarden voor het land waarin u verblijft.

note: Type: boolean Description
en: That file is not required but will simplify software configuration for users.
nl: Dit bestand in niet noodzakelijk, maar vergemakkelijkt het instellen van de programmatuur voor gebruikers.

note: Type: select Choices
en: us-bcast
nl: VS-ether

note: Type: select Choices
en: us-cable
nl: VS-kabel

note: Type: select Choices
en: us-cable-hrc
nl: VS-kabel-hdtv

note: Type: select Choices
en: japan-bcast
nl: Japan-ether

note: Type: select Choices
en: japan-cable
nl: Japan-kabel

note: Type: select Choices
en: europe-west
nl: West-Europa

note: Type: select Choices
en: europe-east
nl: Oost-Europa

note: Type: select Choices
en: italy
nl: Italië

note: Type: select Choices
en: newzealand
nl: Nieuw-Zeeland

note: Type: select Choices
en: australia
nl: Australië

note: Type: select Choices
en: ireland
nl: Ierland

note: Type: select Choices
en: france
nl: Frankrijk

note: Type: select Choices
en: china-bcast
nl: China-ether

note: Type: select Description
en: Frequency table to use:
nl: Welke frequentietabel wilt u dat er gebruikt wordt?

note: Type: select Description
en: A frequency table is a list of TV channel names and numbers with their broadcast frequencies.
nl: Een frequentietabel is een lijst met zendernamen en nummers, en de bijbehorende frequenties.
