xawtv 3.95.dfsg.1-5 - en to pt translation catalogue (15 entries)

note: Type: boolean Description
en: Scan for TV stations?
pt: Procurar estações de TV?

note: Type: boolean Description
en: A list of TV stations found by scanning can be included in the configuration file.
pt: Uma lista de estações de TV pode ser encontrada pela procura pode ser incluída no ficheiro de configuração.

note: Type: boolean Description
en: This requires a working bttv driver. If bttv isn't configured correctly, TV stations will not be found.
pt: Esta operação requer um controlador bttv funcional. Se o bttv não estiver correctamente configurado não irá encontrar estações de TV.

note: Type: boolean Description
en: Channel names will be retrieved from teletext information, which will only work for PAL channels.
pt: Os nomes dos canais podem ser obtidos pela informação do teletexto, o que apenas funciona para canais PAL.

note: Type: select Description
en: TV standard:
pt: Standard TV:

note: Type: boolean Description
en: Create a default configuration for xawtv?
pt: Criar uma configuração por omissão para o xawtv?

note: Type: boolean Description
en: A system-wide configuration file for xawtv can be created with reasonable default values for the local country.
pt: Pode criar um ficheiro de configuração xawtv para todo o sistema com valores por omissão razoáveis para o país onde habita .

note: Type: boolean Description
en: That file is not required but will simplify software configuration for users.
pt: Este ficheiro não é necessário, mas pode simplificar a configuração do software

note: Type: select Choices
en: italy
pt: itália

note: Type: select Choices
en: newzealand
pt: nova zelândia

note: Type: select Choices
en: australia
pt: austrália

note: Type: select Choices
en: ireland
pt: irlanda

note: Type: select Choices
en: france
pt: frança

note: Type: select Description
en: Frequency table to use:
pt: Tabela de frequências a ser utilizada:

note: Type: select Description
en: A frequency table is a list of TV channel names and numbers with their broadcast frequencies.
pt: Uma tabela de frequências é uma lista de nomes e numeros de canais de TV e correspondentes frequências de emissão.
