xawtv_3.95.dfsg.1-8_sv - en to sv translation catalogue (10 entries)

note: Type: boolean Description
en: Scan for TV stations?
sv: Sök efter TV-stationer?

note: Type: boolean Description
en: A list of TV stations found by scanning can be included in the configuration file.
sv: En lista över TV-stationer funna genom sökning kan inkluderas i konfigurationsfilen.

note: Type: boolean Description
en: This requires a working bttv driver. If bttv isn't configured correctly, TV stations will not be found.
sv: Detta kräver en fungerande bttv-drivrutin.  Om inte bttv är konfigurerad korrekt kan inga TV-stationer hittas.

note: Type: boolean Description
en: Channel names will be retrieved from teletext information, which will only work for PAL channels.
sv: Kanalnamn kommer hämtas från texttvinformationen, som bara kommer fungera för PAL-kanaler.

note: Type: select Description
en: TV standard:
sv: TV-standard:

note: Type: boolean Description
en: Create a default configuration for xawtv?
sv: Skapa en standardkonfiguration för xawtv?

note: Type: boolean Description
en: A system-wide configuration file for xawtv can be created with reasonable default values for the local country.
sv: Du kan skapa en systembred konfigurationsfil för xawtv med rimliga standardvärden för det land du bor i.

note: Type: boolean Description
en: That file is not required but will simplify software configuration for users.
sv: Den filen är inte nödvändig men kommer förenkla programvarukonfiguration för användare.

note: Type: select Description
en: Frequency table to use:
sv: Frekvenstabell att använda:

note: Type: select Description
en: A frequency table is a list of TV channel names and numbers with their broadcast frequencies.
sv: En frekvenstabell är en lista över namn/nummer på TV-kanaler och dess respektive sändarfrekvenser.
