xcfa 5.0.2 - en to de_DE translation catalogue (512 entries)

en: MPLAYER already in action
de_DE: Beschreibung

en: MPLAYER is already in use  !!
de_DE: MPlayer ist bereits im Einsatz

en: (Right click = Menu) / Waiting for selection.
de_DE: (Right Click = Menu) / Anzahl der Titel Select (Kanäle)

en: The external ripping program is missing.
de_DE: Die externe Ripping-Programm fehlt.

en: (Right click = Menu) / Waiting for Selection. File exists..
de_DE: (Rechtsklick = Menü) / Auswahl. Datei existiert.

en: (Right click = Menu) / Selected files.
de_DE: (Right Click = Menu) / Anzahl der Titel Select (Kanäle)

en: (Right click = Menu) / Selection - expert mode.
de_DE: (Rechtsklick = Menü) / Auswahl im Expertenmodus.

en: (Right click = Menu) / Selected files. File exists.
de_DE: (Rechtsklick = Menü) / Auswahl. Datei existiert.

en: (Right click = Menu) / Selection - expert mode. File exists.
de_DE: (Rechtsklick = Menü) / Auswahl im Expertenmodus. Datei existiert.

en: (Right click = Menu) / Possibilities for individual adaptation or maximum collection volume
de_DE: (Right click = Menu) / Möglichkeiten zur individuellen Anpassung oder maximale Auffangvolumen

en: (Right click = Menu) / INDIVIDUAL maximum volume adjustment
de_DE: (Right click = Menu) / Möglichkeiten zur individuellen Anpassung oder maximale Auffangvolumen

en: (Right click = Menu) / COLLECTIVE maximum volume adjustment
de_DE: (Right click = Menu) / Möglichkeiten zur individuellen Anpassung oder maximale Auffangvolumen

en: Normalise
de_DE: Normalisieren

en: <b> Setting up CDDB: [ Server name ]</b>
de_DE: <b> Einrichten CDDB: [ Server name ]</b>

en: <b> Proxy settings: [ server ] [ port ] </ b>
de_DE: <b> Proxy-Einstellungen: [ server ] [ port ]</ b>

en: <b> Server </b>
de_DE: <b> Auswurf </b>

en: [Error on segment #%d] %d) Playing PASS 1/2
de_DE: [Fehler im Segment Nummer: %d]
    %d) Lesedurchgang 1/2

en: --> Segment %d already read two %d times!
        Abandon  :/
de_DE: --> Bereits %d Mal das Segment %d doppelt gelesen
        Abbruch  :/

en: %d) Read PASS 2/2
de_DE: %d) Lesedurchang 2 von 2

en: 
    [Track: %d]
de_DE: 
    [Spur: %d]

en: Ripping expert mode PASS 1/2
de_DE: - Rippen im Expertenmodus (Durchgang 1 von 2)

en: Ripping expert mode PASS 2/2
de_DE: - Rippen im Expertenmodus (Durchgang 2 von 2)

en: Control the content of the extracted files
de_DE: -- Überprüfung der gerippten Dateien

en: XCFA: Extraction CD
de_DE: XCFA: Rippen der CD

en: Ok
de_DE: Fertig

en: Stop by user
de_DE: Schauen Sie vorbei Benutzer

en: File name not found
de_DE: Dateiname nicht gefunden

en: Please enter a file name
de_DE: Bitte geben Sie einen Dateinamen

en: cdda2wav and icedax NOT FOUND
de_DE: cdda2wav und icedax NICHT GEFUNDEN

en: Please, install packages [ icedax, cdda2wav ]
de_DE: Bitte installieren Pakete [icedax, cdda2wav]

en: icedax NOT FOUND
de_DE: icedax nicht gefunden!

en: Please, install package [ icedax ]
de_DE: Bitte installieren Sie das Paket [ icedax ]

en: cdda2wav NOT FOUND
de_DE: cdda2wav NICHT GEFUNDEN

en: Please, install package [ cdda2wav ]
de_DE: Bitte installieren Paket [cdda2wav]

en: cdparanoia NOT FOUND
de_DE: cdparanoia nicht gefunden!

en: Please, install package [ cdparanoia ]
de_DE: Bitte installieren Sie das Paket [ cdparanoia ]

en: cd-discid NOT FOUND
de_DE: cd-discid nicht gefunden!

en: Please, install packages [ cd-discid ]
de_DE: Bitte installieren Sie das Paket [ cd-discid ]

en: ERROR datas proxy
de_DE: ERROR Daten Proxy

en: Please complete all fields proxy
de_DE: Bitte füllen Sie alle Felder Proxy-

en: A web connection is missing
de_DE: Ist eine Internetverbindung fehlt

en: Couldn't find CD
de_DE: Konnte nicht gefunden CD

en: No Audio CD
de_DE: Keine Audio-CD

en: (Right click = Menu)  / Maximum volume amplification of a group of files keeping the level difference between each of them.
de_DE: (Right click = Menu)  / Maximalvolumen Amplifikation einer Gruppe von Dateien halten die Pegeldifferenz zwischen jedem von ihnen.

en: PEAK: Maximum volume amplification of each file.
de_DE: PEAK: Maximale Lautstärke Verstärkung der einzelnen Dateien.

en: (Right click = Menu) / ReplayGain: Waiting for selection.
de_DE: (Rechtsklick = Menü) / ReplayGain: Warten auf Auswahl.

en: Waiting for selection. A click will activate the conversion to 2 channels.
de_DE: Warte auf Ihre Auswahl. Ein Klick aktiviert die Konvertierung in 2 Kanäle.

en: Conversion to 2 channels.
de_DE: Konvertierung in 2 Kanälen

en: Conversion to %s channels.
de_DE: Konvertierung in %s Kanäle

en: Conversion to 2 channels. A second click will activate the conversion to %s channels.
de_DE: Konvertierung in 2 Kanäle. Ein zweiter Klick aktiviert die Konvertierung in %s Kanäle.

en: Playing music.
de_DE: Musikwiedergabe.

en: Music paused.
de_DE: Musik angehalten.

en: Total selection%s: %d,     2ch: %d
de_DE: Komplette Auswahl %s: %d, 2ch: %d

en: <b>This file can not be ripped !</b>
de_DE: <b> Diese Datei kann nicht gerissen werden! </b>

en: Titles
de_DE: Titel

en: Time
de_DE: Dauer

en: Choice
de_DE: Auswahl

en: DVD file structure
de_DE: Dateienstruktur der DVD

en: The DVD player is absent.
de_DE: Sox und Mplayer abwesend

en: lsdvd is missing  !
de_DE: lsdvd fehlt  !

en: You must install the program: lsdvd
de_DE: Sie müssen das Programm installieren: lsdvd

en: Title [%02d <span color="red"><b>**</b></span> ]
de_DE: Titel [%02d <span color="red"><b>**</b></span> ]

en: Title [%02d]
de_DE: Titel [%02d]

en: Chapter: [%02d]
de_DE: Abschnitt: [%02d]

en: XCFA: Processing files
de_DE: XCFA: Verarbeitungsdateien

en: Package checkmp3 (mp3check) NOT FOUND !
de_DE: Paket checkmp3 (mp3check) nicht gefunden !

en: Please install or checkmp3 mp3check for
    consideration of mp3 files
de_DE: Bitte installieren oder checkmp3 mp3check
    zur Prüfung von mp3-Dateien

en: <b>Total files: %d,  Selections: %d</b>
de_DE: <b>Gesamte Dateien: %d, Auswahl: %d</b>

en: TEMPORARY CAPACITY TOO LOW
de_DE: TEMPORARY Leistung zu gering

en: WARNING: Not enough space available in the temp folder.
de_DE: WARNUNG: Nicht genug Speicher im temporären Ordner.

en: Please deselect PeakGroup.
de_DE: Bitte deaktivieren Sie die PeakGroup.

en: Conversion(s) to source
de_DE: Konvertierung(en) von der Ausgangsdatei

en: Select a new destination
de_DE: Wählen Sie ein neues Ziel

en: Select type: --
de_DE: Typ auswählen: --

en: Peak/album
de_DE: Peak/Album

en: Mix (scan)Rms/album
de_DE: Mix (scan)Rms/Album

en: The external ripping program is missing
de_DE: Die externe Ripping-Programm fehlt

en: (Right click = Menu) / Waiting for Selection. File exists.
de_DE: (Rechtsklick = Menü) / Auswahl. Datei existiert.

en: (Right click = Menu) / Selected files
de_DE: (Rechtsklick = Menü) / Auswahl

en: MAX FILES REACHED = %d
de_DE: FILES ERREICHT MAX =% d

en: Normalise: Waiting for selection.
de_DE: Normalisierte: Warten auf Auswahl.

en: PEAK-ALBUM: Maximum volume amplification for a group of files according to the deviations in level between them
de_DE: PEAK-ALBUM: Maximale Lautstärke Verstärkung für eine Gruppe von Dateien nach den Abweichungen in der Höhe zwischen ihnen

en: RMS-ALBUM: Adjusting the average volume for a group of files according to the average level of deviation between them.
de_DE: RMS-ALBUM: Einstellen des durchschnittlichen Volumens für eine Gruppe von Dateien nach dem Durchschnittsniveau der Abweichung zwischen ihnen.

en: RMS: Average volume amplification of each file.
de_DE: RMS: Normal Volumenverstärkung der einzelnen Dateien.

en: (Right Click = Menu) / ReplayGain: Waiting for selection.
de_DE: (Rechtsklick = Menü) / ReplayGain: Warten auf Auswahl.

en: (Right Click = Menu) / Track mode.
de_DE: (Rechtsklick = Menü) / Trackmodus

en: (Right Click = Menu) / Album mode.
de_DE: (Rechtsklick = Menü)  / Albummodus

en: (Right Click = Menu) / Erase mode.
de_DE: (Rechtsklick = Menü) / Auswahl

en: (Click Droit = Menu) / Click here to send the processed file to the trash
de_DE: (Rechtsklick = Menü) / Auswahl der Kodierung und der Bitrate

en: (Right Click = Menu) / This file will be sent to the trash after processing
de_DE: (Right Click = Menu) / Diese Datei wird in den Papierkorb nach der Verarbeitung gesendet werden

en: Trash
de_DE: Papierkorb

en: Type
de_DE: Typ

en: Error since MPLAYER !
de_DE: Fehler da MPlayer !

en: You can enable XCFA command line with:
de_DE: Sie können XCFA Kommandozeile aktivieren:

en: to see the type of error returned by mplayer.
de_DE: auf die Art des Fehlers durch mplayer kehrte zu sehen.

en: Error since SOX !
de_DE: Fehler seit SOX !

en: to see the type of error returned by sox.
de_DE: auf die Art des Fehlers siehe kehrte von sox

en: Right click: access popup
de_DE: Rechte Maustaste: Popup-Zugang

en: New bitrate
de_DE: Neue Bitrate

en: Size
de_DE: Dauer

en: XCFA: Bitrate change
de_DE: XCFA: Verarbeitung von Dateien

en: Error from MPLAYER !
de_DE: Fehler da MPlayer !

en: Error from SOX !
de_DE: Fehler seit SOX !

en:    WARNING : you need to install   %s%s%s
de_DE:    ACHTUNG: Bitte installieren Sie %s%s%s

en:    WARNING : you need to install   %s%s
de_DE:    ACHTUNG: Bitte installieren Sie %s%s

en:    WARNING : you need to install   %s
de_DE:    ACHTUNG: Bitte installieren Sie %s

en: Choosing a destination folder
de_DE: Die Wahl eines Zielordner

en: Choosing a file CUE WAV FLAC OGG MP3 APE WMA
de_DE: Import der Dateien CUE WAV FLAC OGG MP3 APE WMA

en: Choosing a file musical
de_DE: Auswahl einer Musikdatei

en: Choosing a file
de_DE: Auswählen eines Datei

en: Choosing a WAV file
de_DE: Die Auswahl einer WAV-Datei

en: Choosing a MP3 OGG file
de_DE: Die Wahl eines MP3 OGG-Datei

en: Choosing a FLAC MPC OGG MP3 file
de_DE: Import der Dateien FLAC MPC OGG MP3

en: Import pictures for the cover
de_DE: Importieren von Bildern für die Abdeckung

en: Choosing an Image Storage path
de_DE: Auswählen eines Bildspeicherpfad

en: Choosing a place for backup
de_DE: Wahl eines Aufstellungsorts für die Sicherung

en: Cancel
de_DE: stornieren

en: Open
de_DE: geöffnet

en: All Files (*.*)
de_DE: Alle Dateien (*.*)

en: (Right Click = Menu) / Select frequency
de_DE: (Rechtsklick = Menü) / Frequenzauswahl

en: (Right Click = Menu) / Select number of tracks (channels)
de_DE: (Right Click = Menu) / Anzahl der Titel Select (Kanäle)

en: (Right Click = Menu) / Encoding selection in number of bits
de_DE: (Rechtsklick = Menü) / Auswahl. Datei existiert.

en: Frequency
de_DE: Frequenz

en: FREQUENCY
de_DE: FREQUENZ

en: Track
de_DE: Spur

en: Quantification
de_DE: Quantisierung

en: QUANTIFICATION
de_DE: QUANTISIERUNG

en: <b><i>%s   Copy file: %d%%</i></b>
de_DE: <b><i>%s   Kopiere Datei: %d%%</i></b>

en: <b><i>%s   Return file: %d%%</i></b>
de_DE: <b><i>%s   Rückgabe-Datei: %d%%</i></b>

en: <b><i>%s   Use Sox: %d%%</i></b>
de_DE: <b><i>%s   Sox-Verabeitung: %d%%</i></b>

en: <b><i>%s   Use Mplayer: %d%%</i></b>
de_DE: <b><i>%s   Mplayer-Verarbeitung: %d%%</i></b>

en: XCFA: Conversions WAV TO WAV
de_DE: XCFA: Konvertieren von WAV zu WAV

en: ADMINISTRATOR MODE
de_DE: Administrator-Modus

en:    You should not use
de_DE:    Sie sollten nicht

en:   XCFA under ROOT    !
de_DE:    XCFA als Root !

en: ERROR : storage location not permitted !
de_DE: ERROR: Speicherort nicht zulässig!

en: Please start again.
de_DE: Bitte starten Sie erneut.

en: To assess the templates, you must enable a reading cdaudio
de_DE: Um die Vorlagen zu bewerten, müssen Sie eine Lese cdaudio aktivieren

en: Transport Stream (ADTS) - Extension .aac
de_DE: Transport-Stream (ADTS) - *.aac

en: MPEG-4 File Format (MP4) - Extension .m4a
de_DE: MPEG-4 Dateienformat (MP4) - *.m4a

en: 0  (Fast)
de_DE: 0  (Schnell)

en: 8  (Low)
de_DE: 8  (Langsam)

en: V0     (Best quality)
de_DE: V0 (Beste Qualität)

en: V9     (Poor quality)
de_DE: V9 (Weniger gute Qualität)

en: telephone: lowest quality              :   32 ..  48 kbit/s
de_DE: 32...48 kbit/s - Telefon: Geringste Klangqualität

en: thumb      : low quality/internet     :   58 ..  86 kbit/s
de_DE: 58...86 kbit/s - Thumb: Geringe Klangqualität (Internet)

en: radio        : medium (MP3) quality : 112 .. 152 kbit/s
de_DE: 112...152 kbit/s - Radio: Mittlere Klangqualität (MP3)

en: standard  : high quality (dflt)         : 142 .. 184 kbit/s
de_DE: 142...184 kbit/s - Standard: Hohe Klangqualität (dflt)

en: xtreme     : extreme high quality   : 168 .. 212 kbit/s
de_DE: 168...212 kbit/s - Xtreme: Extrem hohe Klangqualität

en: insane      : extreme high quality   : 232 .. 268 kbit/s
de_DE: 232...268 kbit/s - Insane: Extrem hohe Klangqualität

en: braindead : extreme high quality   : 232 .. 278 kbit/s
de_DE: 232...278 kbit/s - Brainded: Extrem hohe Klangqualität

en: Quality -1   (Poor quality)
de_DE: Klangqualität -1 (Weniger gute Qualität)

en: Quality  0
de_DE: Klangqualität 0

en: Quality  1
de_DE: Klangqualität 1

en: Quality  2
de_DE: Klangqualität 2

en: Quality  3
de_DE: Klangqualität 3

en: Quality  4
de_DE: Klangqualität 4

en: Quality  5
de_DE: Klangqualität 5

en: Quality  6
de_DE: Klangqualität 6

en: Quality  7
de_DE: Klangqualität 7

en: Quality  8
de_DE: Klangqualität 8

en: Quality  9
de_DE: Klangqualität 9

en: Quality  10  (Best quality)
de_DE: Klangqualität 10 (Beste Qualität)

en: Yes
de_DE: ja

en: Fast (Faster encode and decode)
de_DE: Fast (Faster Codieren und Decodieren)

en: High quality (Better compression ratio)
de_DE: Gute Komprimierung

en: Very high quality (Best compression but slowest)
de_DE: Sehr hohe Qualität (beste Kompression, aber am langsamsten)

en: stereo left/right
de_DE: Stereo (Links/Rechts)

en: stereo mid/side
de_DE: Stereo (Mitte/Seiten)

en: 1 (fast / rapide)
de_DE: 1 (Schnell)

en: 6 (very slow / tres lent)
de_DE: 6 (Sehr langsam)

en: NO audio player present
de_DE: NO vorhanden Audio-Player

en: Please install an audio player.
de_DE: Bitte installieren Sie das Paket [ cdparanoia ]

en: <b>Utilisez le glisser / deplacer     -     <i>Effacer une image avec Ctrl + Click</i></b>
de_DE: <b>Drag / Drop     -     <i>löschen Sie ein Bild mit Strg +Click</i></b>

en: File name not found  !!
de_DE: Dateiname nicht gefunden !!

en: To solve this problem :
de_DE: Um dieses Problem zu lösen:

en: Enter a file name without extension
de_DE: Geben Sie einen Dateinamen ohne Erweiterung

en: Saving to PDF
de_DE: Speichern in PDF

en: No file found !
de_DE: Keine Datei gefunden!

en: Modify the search parameters and
de_DE: Ändern Sie die Suchparameter und

en: start again.
de_DE: wieder anfangen.

en: Search criteria away  !!
de_DE: Suchkriterien weg !!

en: [Search images files]
de_DE: [Bilder-Dateien anzeigen]

en:    Deselection globale
de_DE:    Alles abwählen

en:    Deselection verticale
de_DE:    Senkrecht alles abwählen

en:    Deselection horizontale
de_DE:    Waagerecht alles abwählen

en:    Selection verticale
de_DE:    Senkrecht alles auswählen

en:    Selection Expert verticale
de_DE:    Senkrechte Auswahl (Vorschlag)

en:    Selection horizontale
de_DE:    Waagerecht alles auswählen

en:    Selection Expert horizontale
de_DE:    Waagerechte Auswahl (Vorschlag)

en:    Deselection verticale
de_DE:    Senkrecht alles abwählen

en:    Selection verticale
de_DE:    Senkrecht alles auswählen

en: ---SELECTION VERTICALE-----
de_DE: --- Senkrechte Auswahl -----

en:    Deselection verticale
de_DE:    Senkrecht alles abwählen

en:    Selection PISTE
de_DE:    Track-Auswahl

en:    Selection ALBUM
de_DE:    ALBUM-Auswahl

en:    Selection NETTOYER
de_DE:    Auswahl löschen

en: ---MENU TRASH--------------
de_DE: --- Papierkorbmenü -------------

en:    Selection verticale
de_DE:    Senkrecht alles auswählen

en: Original value
de_DE: ursprünglichen Wert

en: Next selector
de_DE: Index Lesung

en: Previous selector
de_DE: Vorherige Wahl

en: Delete the active range
de_DE: Löschen Sie den aktiven Bereich

en: Flip Horizontal
de_DE:    Waagerecht alles auswählen

en: Flip Vertical
de_DE: Vertikal spiegeln

en: Foreground image
de_DE: Vordergrundbild

en: Image above
de_DE: Bild oben

en: Image below
de_DE: Bild unten

en: Image to the background
de_DE: Bild in den Hintergrund

en: Clear image
de_DE: Klares Bild

en: Remove image from the list
de_DE: Bild aus der Liste entfernen

en: V0 [ best quality ]
de_DE: V0 (Beste Qualität)

en: V4 [ default ]
de_DE: V4 [ Standard ]

en: V9 [ Lower quality ]
de_DE: V9 [ Schlechte Qualität ]

en: Quality -1 [ Lower quality ]
de_DE: Klangqualität -1 (Weniger gute Qualität)

en: Quality  3 [ Defaut ]
de_DE: Klangqualität 3 [ Standard ]

en: Quality  10 [ Best Quality ]
de_DE: Klangqualität 10 (Beste Qualität)

en:  AAC+ encoder
de_DE:  AAC+ Encoder

en:  Extracteur cd audio
de_DE:  Rippen von Audio-CDs

en:  Read CD and get CDDB discid information
de_DE: Lesen Sie CD und erhalten CDDB discid Informationen

en:  Cherche des renseignements sur les formats mp3
de_DE:  Sucht und Identifiziert mp3-Dateien, die nicht dem MP3-Format folgen

en:  Audio Codeur freeware
de_DE:  Freeware Audio-Encoder

en:  MPEG-4 AAC decodeur
de_DE:  MPEG-4 AAC Decoder

en:  Conversion wav : flac
de_DE:  Konvertierung wav -> flac

en:  Conversion wav : mp3
de_DE:  Konvertierung wav > mp3

en:  Cherche les informations d'un dvd
de_DE:  Sucht die Informationen auf einer DVD

en:  Lecteur et extracteur
de_DE:  Media-Player mit großer Format- und Plattform-Kompatibilität

en:  Normaliseur de fichier mp3
de_DE:  Normalisieren von mp3-Dateien

en:  Normaliseur de fichier wav
de_DE:  Normalisieren von wav-Dateien

en:  A program to send desktop notifications
de_DE:  Ein Programm für Desktopbenachrichtigungen

en:  Forte compression au format wave
de_DE:  Hohe Komprimierung im wav-Format

en:  Decoupage de fichiers sans decodage
de_DE:  Splitten einer Datei mittels Dekodierungsinformationen

en:  Transformation universelle de fichiers son
de_DE:  Universelles Programm zum Konvertieren von Audiodateien in andere Formate

en:  Conversion wav : ogg
de_DE:   Konvertierung wav > ogg

en:  Normaliseur de fichier ogg
de_DE:  Normalisieren von ogg-Dateien

en:  WAVPACK  Hybrid Lossless Audio Compressor
de_DE:  Ein freier quelloffener Codec zur verlustfreien/-behafteten Audiodatenkompression.

en:  <b>... Packets: deb</b>
de_DE:  <b> ...folgende Pakete: deb</b>

en:  <b>... Packets: tgz</b>
de_DE:  <b> ...folgende Pakete: tgz</b>

en:  <b>... Packets: fpm</b>
de_DE:  <b> ...folgende Pakete: fpm</b>

en:  <b>... Packets: rpm</b>
de_DE:  <b> ...folgende Pakete: rpm</b>

en:  <b>... Packets: pkg.tar.xz</b>
de_DE:  <b> ...folgende Pakete: pkg.tar.xz</b>

en:  <b>... Packets: ?</b>
de_DE:  <b>... Pakete: ?</b>

en: Action
de_DE: Beschreibung

en: PACKAGE dvd+rw-tools is missing
de_DE: Paket dvd + rw-tools ABSENT

en: The package 'imagemagick' is missing
de_DE: Das Paket 'imagemagick' fehlt

en: on your system !
de_DE: auf Ihrem System !

en: Please install it and resume
de_DE: Bitte installieren Sie ihn und setzen

en: 'Dvd + rw-mediainfo' to identify the
de_DE: DVD + RW-mediainfo 'zu identifizieren

en: reader of cd / dvd.
de_DE: CD / DVD.

en: Menu: right click / Adding track: Click the center button  /  Zoom: Ctrl+Scroll
de_DE: Menü: Rechter Mausklick / Hinzufügen Titel: Klicken Sie auf die mittlere  /  Zoom: Ctrl+ScrollTaste

en: Adding track: Click the center button  /  Zoom: Ctrl+Scroll
de_DE: Hinzufügen Titel: Klicken Sie auf die mittlere Taste  /  Zoom: Ctrl+Scroll

en: <i>Ready for imports and a CUE file, WAV, FLAC, OGG, MP3, APE, WMA</i>
de_DE: <i>Bereit für die Einfuhr und eine CUE Datei, WAV, FLAC, OGG, MP3, APE, WMA</i>

en: This file belongs XCFA
de_DE: Diese Datei gehört XCFA

en: Select another file.
de_DE: Wählen Sie eine andere Datei.

en: Empty file
de_DE: leere Datei

en: The file contains no data !!!
de_DE: Die Datei enthält keine Daten !!!

en: Sox and Mplayer not found
de_DE: Sox und Mplayer abwesend

en: Sox et Mplayer are not found
de_DE: Sox und Mplayer abwesend

en: in your configuration.
de_DE: Konfiguration.

en: Error file select
de_DE: Lesefehler !

en: Please select a file type of MP3 WAV OGG FLAC APE
de_DE: Bitte wählen Sie einen Dateityp von MP3 WAV OGG FLAC APE

en: Wrong type of file
de_DE: Falscher Dateityp

en: File types accepted
    sare: WAV FLAC MP3 OGG APE WMA CUE
de_DE: Dateitypen werden akzeptiert:
    WAV FLAC MP3 OGG APE WMA CUE

en: SOX Error
de_DE: SOX Fehler

en: The SOX program on your distribution
de_DE: Die SOX-Programm auf Ihrem Vertrieb

en: has generated an error during conversion.
de_DE: einen Fehler generiert hat während der Konvertierung.

en: Misreading !
de_DE: Verlesen!

en: Error
de_DE: Fehler

en: No music file associated with the cue-file
de_DE: Kein Musikdatei mit dem Queue-Datei verknüpft

en: No WAV file in the cue-file
de_DE: Nein WAV-Datei in der Cue-Datei

en: No music file in the folder associated
de_DE: Keine Datei in dem Ordner verbunden

en: of cue-file
de_DE: die Cue-Datei

en: Data errors in the CUE file
de_DE: Datenfehler in der CUE-Datei

en: The solution is to import the file
de_DE: Die Lösung ist, die Datei zu importieren

en: music that will be recognized and pre-cutting
de_DE: Musik, die erkannt werden und Vorzerkleinerung

en: in the split module.
de_DE: im Split-Modul.

en: We will just adjust to the beaches
de_DE: Wir werden nur zu den Stränden einstellen

en: generate a new cue-file or cuts
de_DE: Wir werden nur bis zu den Stränden einstellen...

en: corresponding to the beaches.
de_DE: der Gleise.

en: Deleting not during playback
de_DE: Während der Wiedergabe Löschen nicht

en: Time of less than 5 seconds between marker and cursor !
de_DE: Zeit von weniger als 5 Sekunden zwischen Marker und Cursor !

en: No web browser
de_DE: Kein Web-Browser

en: No Web access: no web browser
de_DE: Kein Web-Zugriff: kein Web-Browser

en: found in your system.
de_DE: Gefunden in Ihrem System.

en: Please install a web browser.
de_DE: Bitte installieren Sie das Paket [ icedax ]

en: You need to enable web access
de_DE: Sie müssen Web-Zugriff aktivieren

en: Application is missing.
de_DE: Die Anwendung ist nicht vorhanden.

en: Please install :
de_DE: Bitte installieren :

en: <span foreground="#0000FF">  Xcfa on the web</span>
de_DE: <span foreground="#0000FF">   xcfa im Web   </span>

en: 
    <span foreground="#00000F" weight="normal"><i><b>Au tout debut:</b>
    
    Serres Patrick, Hamann Regis, Fabien Gregis, @Dzef, @alteo_gange, 
    @Leonux, @zarer, @Shankarius, @bishop, @Ludo, @Patachonf,
    ...  ;-)
    
    </i></span>
de_DE: 
    <span foreground="#00000F" weight="normal"><i><b>Zuerst:</b>
    
    Serres Patrick, Hamann Regis, Fabien Gregis, @Dzef, @alteo_gange, 
    @Leonux, @zarer, @Shankarius, @bishop, @Ludo, @Patachonf,
    ...  ;-)
    
    </i></span>

en: Waiting ...
de_DE: Warte ...

en: File
de_DE: Datei

en: Quit
de_DE: Beenden

en: Visibility fields
de_DE: Sichtbare Felder

en:  <b>Choosing the peripheral / DVD playback</b>
de_DE:  <b>Laufwerksauswahl / Einlesen der DVD</b>

en: <b> File Destination </b>
de_DE: <b> Installation </b>

en: <b> Eject </b>
de_DE: <b> Auswurf </b>

en: <b> Normalize </b>
de_DE: <b> Normalisieren </b>

en: Unfold
de_DE: entfalten

en: Fold
de_DE: falten

en: <b> Vers 2CH: Sub / Ambiance </b>
de_DE: <b> In 2CH: Sub / Ambiente </b>

en: Extraction
de_DE: XCFA: Rippen der CD

en: Lecture
de_DE: Einlesen

en:  <b>Choosing the peripheral / CD playback</b>
de_DE:  <b>Laufwerksauswahl / Einlesen der CD</b>

en: <i>Title:</i>
de_DE: <i> Titel:</i>

en: <i>Album:</i>
de_DE: <i> Album:</i>

en: <i>Artist:</i>
de_DE: <i> Interpret:</i>

en: <i>Comment:</i>
de_DE: <i> Kommentar:</i>

en:  <i>Track:</i>
de_DE: <i> Track:</i>

en:  <i>*.m3u et xspf:</i>
de_DE:  <i>*.m3u und xspf:</i>

en: Editing tags Freedb
de_DE: Bearbeiten der Tags

en: %a [ %a="Artist" ]
    
    %b [ %b="Album" ]
    
    %Tl - Tetsumaki lower
    
    Transforme la chaine en minuscule sauf le premier caractere.
    
    Dans le champs 'Titre' depuis [ Modification des tags FreeDB ],
    le ou les caracteres devant etre conserves doivent etre precedes par le caractere  %
de_DE: %a [ %a="Artist" ]
    
    %b [ %b="Album" ]
    
    %Tl - Tetsumaki lower
    
    Konvertiert die Zeichenfolge mit Ausnahme des ersten Zeichens kleinbuchstaben um.
    
    In den Feldern 'Titel', da [ Ändern FreeDB tag ]
    das Zeichen oder Zeichen zu erhalten muss vorangestellt werdenZeichen  %

en: <b>%a</b>  -  artiste                                   <b>%b</b>  -  titre de l'album        <b>%c</b>   -  numero de la piste
    <b>%d</b>  -  titre de la chanson                <b>%e</b>  -  annee                     <b>%g</b>   -  genre
    <b>%f</b>   -  creation d'un fichier *.m3u et *.xspf                               <b>%na</b> -  <b>n</b>o <b>a</b>ccent
    <b>%u</b>  -  remplacement de caracteres: <b>%u(AB=C) %u( =_)         %Tl</b>  -  <b>T</b>etsumaki <b>l</b>ower
de_DE: <b>%a</b>  -  Interpret                <b>%b</b>  -  Albumtitel           <b>%c</b>  -  Tracknummer
    <b>%d</b>  -  Tracktitel                <b>%e</b>  -  Jahr                     <b>%g</b>  -  Genre
    <b>%f</b>   -  Erstellen der *.m3u- u. *.xspf-Datei                               <b>%na</b> -  <b>n</b>o <b>a</b>ccent
    <b>%u</b>  -  Ersetzen von Zeichen: <b>%u(AB=C) %u( =_)         %Tl</b> - <b>T</b>etsumaki <b>l</b>ower

en:  Arrangement of CD titles
de_DE: Anzeige-/Speicher-Layout beim Rippen

en: Creation of a single file format:
de_DE: Erstellen der eindeutigen Datei im Format:

en:     and whose name will be:
de_DE:      und dessen Name wird sein:

en: Writing the cue file
de_DE: Schreiben Sie die Cue-Datei

en: <b> At least two selections column Wav </b>
de_DE: <b> Min. zwei Aktivierungen in der Spalte Wav </b>

en: 
    Creating a cue file from a single
    reading audio cd
de_DE: 
    Erstellen eines Cue-Datei aus einer 
    Lesen audio cd

en: File Creation cue only
de_DE: Nur Dateierstellung Cue

en: <b> Creation Cue cd </b>
de_DE: <b> Erstellen der CD-CUE-Date </b>

en:   Creation of a single file
de_DE: Schaffung einer einzigen DateiFaux ?

en: <b>Management of tags, titles and cue files</b>
de_DE: <b>Verwalten der Titel, Tags und CUE-Datei</b>

en: <b> normalize </b>
de_DE: <b> Normalisieren </b>

en: definit le serveur a contacter pour les recherches titre
de_DE: Legt die Portnummer für den Titel Lookups verwendet werden

en: Parametres par defaut
de_DE: Default-Parameter

en: Extract
de_DE: XCFA: Rippen der CD

en: <b> Destination conversions </b>
de_DE: <b> Zielverzeichnis für die Konvertierung </b>

en: <b> Clean up </b>
de_DE: <b> Erstellen der CD-CUE-Date </b>

en: Appliquer les modifications
de_DE:  Änderungen anwenden

en: <b> Normalize: </b>
de_DE: <b> Normalisiere: </b>

en: <b> Level selection dBFS: </b>
de_DE: <b> Ebene Auswahl dBFS:  </b>

en: Apply changes
de_DE: Änderungen übernehmen

en: Apply
de_DE: Sich Bewerben

en: Delete
de_DE: löschen

en: Title:
de_DE: Titel:

en: Artist:
de_DE: Interpret:

en: Comment:
de_DE: Kommentar:

en:  Year:
de_DE:   Jahr:

en: Apply
de_DE: Anwenden

en:  Files
de_DE: Alle Dateien (*.*)

en: <b>   File Destination </b>
de_DE: <b> Zielverzeichnis der Datei(en) </b>

en: Lecture de 5 secondes apres le marqueur de debut
de_DE: Reading 5 Sekunden nach Beginn Marker

en: Index de debut
de_DE: Index Start

en: lecture
de_DE: Lesung

en: Index de lecture
de_DE: Index Lesung

en: Lecture de 5 secondes avant le marqueur de fin
de_DE: Reading von 5 Sekunden vor dem Ende Marker

en: Index de fin
de_DE: End-Index

en: Plage
de_DE: Beach

en: Duree de la plage active
de_DE: Länge der aktiven Strand

en: Suprimer tous les marqueurs pour les remplacer par un marqueur unique
de_DE: Wischen Sie alle Markierungen und ersetzen Sie sie mit einem einzigen Marker

en: Le fichier CUE sera enregistre vers 'Destination des fichiers'.
de_DE: CUE Datei aufgezeichnet werden 'Ziel-Datei'.

en: Production Cue file
de_DE: Produktion Cue-Datei

en: Le resultat du Split sera dirige vers 'Destination des fichiers'.
de_DE: Das Ergebnis der Split wird in Richtung 'Destination file '.

en: Split
de_DE: Splitten

en:  Split
de_DE:  Splitten

en: Importation du titre du CD.
de_DE: Importieren Sie die CD-Titel.

en: <b>Title CD</b>
de_DE: <b>Titel CD</b>

en: Choix d'une nouvelle police.
de_DE: Die Wahl eines neuen Schriftart.

en: Texte gras.
de_DE: Bold Text.

en: Texte italique.
de_DE: Kursiv gedruckt.

en: Ajouter du texte editable.
de_DE: Fügen Sie Text editierbar.

en: Saisissez ici un critere de recherche d'images.
de_DE: Geben Sie hier eine Suche nach Bildern.

en: Importation des images depuis le Web.
de_DE: Importieren von Bildern aus dem Web.

en: <b>Import web images </b>
de_DE: <b>Import von Bildern auf Webseiten</b>

en: Supprimer l'image en selection
de_DE: Löschen Sie die Bildauswahl

en: AJouter de nouvelles images.
de_DE: Fügen Sie neue Bilder.

en: Ouvre un fichier
de_DE: Öffnen einer Datei

en: Enregistrer la page au format png.
de_DE: Seite speichern png.

en: Sauvegarde le fichier
de_DE: Speichern Sie die Datei

en: Diminution de l'echelle.
de_DE: Reduction in der Skala.

en: Reduit l'agrandissement
de_DE: Reduzierte Expansion

en: Echelle a 100%.
de_DE: Mensur 100%.

en: Remet l'echelle a 100%
de_DE: Gibt die Skala bei 100%

en: Augmentation de l'echelle.
de_DE: Erhöhung der Skala.

en: Augmente l'agrandissement
de_DE: Zunehmende Ausweitung

en: Echelle compatible avec la taille de la fenetre.
de_DE: Skala mit der Größe des Fensters.

en: Adapte l'echelle a la taille de la fenetre
de_DE: Passt die Waage, um die Größe des Fensters

en: Emplacement de sauvegarde des fichiers.
de_DE: Backup-Standort-Dateien.

en: Nom (sans extention)  du fichier a sauvegarder.
de_DE: Name (ohne Verlängerung) Datei gespeichert wird.

en:  Pochette
de_DE:  Cover

en:  <b>Priority system</b>
de_DE:  <b>Systempriorität</b>

en: 
    <i><b>Enter</b> here the folder on your system that will serve as
    temporary storage for the different conversions.</i>
de_DE: 
    <i><b>Geben Sie hier</b> den Ordner auf Ihrem System an, den Xcfa zur temporären
     Zwischenspeicherung während der Konvertierung benutzen soll.</i>

en:  <b>Provisional file conversions</b>
de_DE:  <b>Temporärer Konvertierungsordner</b>

en:  <b>Playing a job end music</b>
de_DE:  <b>Spielen einen Job Ende Musik</b>

en:  General
de_DE:  Allgemein

en: cdparanoia mode expert
de_DE: cdparanoia Expertenmodus

en: cdparanoia mode expert multi passes
de_DE: cdparanoia Expertenmodus Multi-Pass

en: <b> Extraction cd-audio avec:  </b>
de_DE: <b> Rippen der Audio-CD mit:  </b>

en: <b>HomePage</b>
de_DE: <b>Homepage</b>

en: <b>ManPage</b>
de_DE: <b>Handbuch</b>

en:  <b>Web cdparanoia</b>
de_DE:  <b>cdparanoia im Web</b>

en: <i>Le fichier <b>LogExpertMode.txt</b> sera cree dans le dossier des extractions</i>
de_DE: <i>Die Datei <b>LogExpertMode.txt</b> werden in dem Ordner erstellt werdenExtraktionen</i>

en: <b>Generation of a report for: cdparanoia mode expert multi passes</b>
de_DE: <b>Erstellung eines Reports für: cdparanoia Experten-Modus Multi-Pass</b>

en: <b>%a</b>  -  artist                                    <b>%b</b>  -  titre de l'album        <b>%c</b>  -  numero de la piste
    <b>%d</b>  -  titre de la chanson                <b>%e</b>  -  year                     <b>%g</b>  -  genre
    <b>%na</b> -  <b>n</b>o <b>a</b>ccent                            <b>%Tl</b> -  <b>T</b>etsumaki <b>l</b>ower
    <b>%u</b>  -  replacement characters: <b>%u(AB=C) %u( =_)</b>
de_DE: <b>%a</b>  -  Künstler                                  <b>%b</b>  -  Albumtitel                  <b>%c</b>  -  Titelnummer
    <b>%d</b>  -  Song-Titel                        <b>%e</b>  -  Jahr                      <b>%g</b>  -  Art
    <b>%na</b> -  <b>n</b>o <b>a</b>ccent                            <b>%Tl</b> -  <b>T</b>etsumaki <b>l</b>ower
    <b>%u</b>  -  Ersetzung von Zeichen: <b>%u(AB=C) %u( =_)</b>

en:  <b>Dossier de stockage</b>
de_DE:  <b>Verzeichnis zum Speichern</b>

en: Debit
de_DE: Bitrate

en: Mode
de_DE: Modus

en:  <b> Lame (fichier mp3): </b>
de_DE:  <b> Lame (mp3-Datei): </b>

en: Par defaut
de_DE:  Standard

en:  <b>Options LAME</b>
de_DE:  <b>LAME-Optionen</b>

en: <b>Site officiel</b>
de_DE: <b> Offizielle Seite </b>

en: <b>Wiki mp3</b>
de_DE: <b> mp3-Wiki </b>

en: <b>Wiki  </b>
de_DE: <b> Lame-Wiki </b>

en: <b>ManPage</b>
de_DE: <b>Handbuch</b>

en:  <b>Web Lame</b>
de_DE:  <b>Lame im Web</b>

en: <b> Experts options defined by the user- lame (wav -> mp3) </b>
de_DE: <b> Benutzerdefinierte Experten-Optionen - lame (wav > mp3) </b>

en: Mode flux (streaming)
de_DE: Flux-Modus (Streaming)

en: <b> Oggenc  (fichier ogg): </b>
de_DE: <b> Oggenc (ogg-Datei): </b>

en:  <b>Options OGGENC</b>
de_DE:  <b>OGGENC-Optionen</b>

en: <b>ManPage</b>
de_DE: <b>Handbuch</b>

en:  <b>Web Oggenc</b>
de_DE: <b> Oggenc im Web </b>

en: <b> Experts options defined by the user - oggenc (wav -> ogg) </b>
de_DE: <b> Benutzerdefinierte Experten-Optionen - oggenc (wav > ogg) </b>

en: Taux de compression
de_DE:  Komprimierungslevel

en: <b> Flac  (fichier flac): </b>
de_DE: <b> Flac  (flac-Datei): </b>

en:  <b>Options FLAC</b>
de_DE:  <b>FLAC-Optionen</b>

en: <b>ManPage</b>
de_DE: <b>Handbuch</b>

en:  <b>Web Flac</b>
de_DE:  <b>Flac im Web</b>

en: <b> Experts options defined by the user- flac (wav -> flac) </b>
de_DE: <b> Benutzerdefinierte Experten-Optionen - flac (wav > flac) </b>

en:  Qualite
de_DE:  Qualität

en: <b> Mac (fichier ape): </b>
de_DE: <b> Mac (ape-Datei): </b>

en:  <b>Options MAC</b>
de_DE:  <b>MAC-Optionen</b>

en:  <b>Web Mac</b>
de_DE:  <b>Mac im Web</b>

en: <b> Experts options defined by the user - mac (wav -> ape) </b>
de_DE: <b> Benutzerdefinierte Experten-Optionen - mac (wav > ape) </b>

en: Compression
de_DE: Komprimierung

en: Son
de_DE: Kanalaufteilung

en: Mode hybride
de_DE: Hybridmodus

en: Fichier de correction
de_DE: Korrekturdatei

en: Compression maximum
de_DE: Maximale Kompression

en: Signature MD5
de_DE: MD5-Signatur

en: Extra encode processing
de_DE: Extra-Kodierungs-Verarbeitung

en: <b> WavPack  (fichier wv): </b>
de_DE: <b> Wavpack (wv-Datei): </b>

en:  <b>Options WAVPACK</b>
de_DE:  <b>WAVPACK-Optionen</b>

en:  <b>Web Wavpack</b>
de_DE:  <b> Wavpack im Web </b>

en: <b> Experts options defined by the user - wavpack (wav -> wv) </b>
de_DE: <b> Benutzerdefinierte Experten-Optionen - wavpack (wav > wv) </b>

en: <b> MusePack  (fichier mpc): </b>
de_DE: <b> Musepack  (mpc-Datei): </b>

en:  <b>Options MUSEPACK</b>
de_DE:  <b>MUSEPACK-Optionen</b>

en:  <b>Web Musepack</b>
de_DE: <b> Musepack im Web </b>

en: <b> Experts options defined by the user- musepack (wav -> mpc) </b>
de_DE: <b> Benutzerdefinierte Experten-Optionen - musepack (wav > mpc) </b>

en: Conteneur
de_DE: Container

en: Qualite VBR / Debit ABR
de_DE: VBR-Qualität / ABR-Bitrate

en: <b> Faac  (fichier .m4a): </b>
de_DE: <b> Faac (m4a-Datei): </b>

en:  <b>Options FAAC</b>
de_DE:  <b>Faac-Optionen</b>

en: <b>Site officiel</b>
de_DE: <b>Offizielle Seite</b>

en: <b>Web Info</b>
de_DE: <b>Infos im Web</b>

en:  <b>Web Faac</b>
de_DE: <b> Faac im Web </b>

en: <b> Experts options defined by the user - faac (wav -> m4a) </b>
de_DE: <b> Benutzerdefinierte Experten-Optionen - faac (wav > m4a) </b>

en: Mono:    Qualite en kbit/s
de_DE: Mono (Qualität in kbit/s)

en: Stereo:  Qualite en kbit/s
de_DE: Stereo (Qualität in kbit/s)

en: <b> AacplusEnc  (fichier .aac): </b>
de_DE: <b> AacplusEnc (aac-Datei): </b>

en:  <b>Options AacPlusEnc</b>
de_DE:  <b>AacPlusEnc-Optionen</b>

en:  <b>Web AacPlusEnc</b>
de_DE:  <b>AacPlusEnc im Web</b>

en: Artiste
de_DE: Interpret

en: Titre
de_DE: Titel

en: Numero
de_DE: Nummer

en: Annee
de_DE: Jahr

en: Commentaire
de_DE: Kommentar

en: <b> Exportation de </b>
de_DE: <b> Export von </b>

en:  Preferences
de_DE:  Einstellungen

en: <b> Your system use ... </b>
de_DE: <b> Ihr System benutzt... </b>

en: 
    <b><i>To install the required external programs
    Please use the installer to your distribution Gnu / Linux.</i></b>
de_DE: 
    <b><i>So installieren Sie die benötigten externen Programme:
    Bitte verwenden Sie das Installationsprogramm Ihrer GNU-/Linux-Distribution.</i></b>

en: Le programme XCFA_INSTALL_ALL ecrit en Perl vous sera utile en ligne de commande pour une installation des programmes complementaire.
de_DE: Das Programm XCFA_INSTALL_ALL in Perl geschrieben von Nutzen sein wird auf der Kommandozeile für die Installation von Zusatzprogrammen

en: <b> Informations </b>
de_DE: <b> Informationen </b>

en: <i>parametres:</i>
de_DE: <i>Parameter:</i>

en: <b>Navigateur</b>
de_DE: <b>Browser</b>

en: <b>Lecteurs audio</b>
de_DE: <b>Audio-Player</b>

en:   Browsers / Audio Players
de_DE: Browser / Audio-Wiedergabe

en:  Applications externes
de_DE:  Externe Programme

en: About X Convert File Audio
de_DE: Über X Convert File Audio

en: <b>Author</b>
de_DE: <b>Autor</b>

en:  Informations
de_DE:  Informationen

en:  Machine
de_DE:  Computer

en: <b>Ingenieurs du son</b>
de_DE: <b>Toningenieur</b>

en: <b>Traduction Anglaise</b>
de_DE: <b>Englische Übersetzung</b>

en: 
    <b>Codeur Xcfa</b>
de_DE: 
    <b>Xcfa-Programmierung</b>

en: 
    <b>ElementSpeak pour Xcfa</b>
de_DE: 
    <b>ElementSpeak für Xcfa</b>

en: 
    <b>Codeur pages Web</b>
de_DE: 
    <b>Webseitengestaltung</b>

en: 
    <b>Traduction Italienne</b>
de_DE: 
    <b>Italienische Übersetzung</b>

en: 
    
    <b>Pages  a  visiter</b>
de_DE: 
    
    <b>Webseiten-Empfehlungen</b>

en: Je suis libre
de_DE: Je suis libr

en: 
    <b>Forum</b>
de_DE: 
    <b>Foren</b>

en: Forum Xcfa
de_DE: Xcfa-Forum

en: 
    <b>Documentation</b>
de_DE: 
    <b>Dokumentation</b>

en: Wiki Xcfa par Shankarius
de_DE: Xcfa-Wiki von Shankarius

en: Doc Xcfa par Patachon
de_DE: Xcfa-Anleitung von Patachon

en: Ogg Vorbis explique par Shankarius
de_DE: Ogg Vorbis erklärt von Shankarius

en: La normalisation expliquee par Dzef
de_DE: Die Normalisierung erklärt von Dzef

en: Xcfa sur Linux On The Root
de_DE: Xcfa auf Linux On The Root

en:  Contributions
de_DE:  Beiträge

en:  License
de_DE:  Lizenz

en: Scan en cours ...
de_DE: Scan in progress ...

en: <b>Scan du support en cours ...</b>
de_DE: <b>Scan der aktuellen Unterstützung ...</b>

en: Detail extraction mode expert
de_DE: Detail Retrieval Experten-Modus

en: Modification des champs
de_DE: Einstellungen für Felder

en: 
    <b>Modification des champs</b>
de_DE: 
    <b>Einstellungen für Felder</b>

en: Temps
de_DE: Dauer

en: Choix
de_DE: Auswahl

en: Nom
de_DE: Name

en: <b> Visibilite </b>
de_DE: <b> Sichtbar </b>

en: Nom a gauche
de_DE: Name links

en: Nom au centre
de_DE: Name zentriert

en: Nom a droite
de_DE: Name rechts

en: Num
de_DE: Nr.

en: CONVERSIONS
de_DE: Konvertierungen

en: New Hertz
de_DE: Hertz neu

en: Voie
de_DE: Voice

en: New Voie
de_DE: Neu Voice

en: New Bits
de_DE: Neue Bits

en: New Bitrate
de_DE: Neue Bitrate

en: Selection globale
de_DE: Alles auswählen

en: Deselection globale
de_DE: Alles abwählen

en: Retour
de_DE: Zurück
