xcfa_cli 0.0.6 - en to fr translation catalogue (11 entries)

en: xcfa_cli is an implementation of xcfa in command line.
    xcfa_cli is an application for conversion, normalization, reconfiguring wav files and cut audio files ...
    
    What xcfa_cli can do:
      - replaygain on files: flac, mp3, ogg, wavpack
      - conversions:
          - from files:
             wav, flac, ape, wavpack, ogg, m4a, mpc, mp3, wma, shorten, rm, dts, aif, ac3		
          - to files:			
            wav, flac, ape, wavpack, ogg, m4a, mpc, mp3, aac
      - conversion settings for file management:
            flac, ape, wavpack, ogg, m4a, aac, mpc, mp3
      - management tags
      - management cue wav file
      - manipulation of the frequency, track and bit wav files
      - standardization on files: wav, mp3, ogg
      - cuts (split) wav files
      - displaying information on files
fr: xcfa_cli est une implémentation de xcfa en ligne de commande.
    xcfa_cli est une application pour la conversion, la normalisation, la reconfiguration des fichiers wav et découpe des fichiers audio ...
    
    Ce que xcfa_cli sait faire:
      - replaygain sur des fichiers: flac, mp3, ogg, wavpack
      - conversions:
          - depuis des fichiers:
             wav, flac, ape, wavpack, ogg, m4a, mpc, mp3, wma, shorten, rm, dts, aif, ac3
          - vers des fichiers:
             wav, flac, ape, wavpack, ogg, m4a, mpc, mp3, aac
      - gestion des paramètres de conversion pour les fichiers:
            flac, ape, wavpack, ogg, m4a, aac, mpc, mp3
      - gestion des tags
      - gestion des fichiers cue (wav)
      - manipulation de la fréquence, voie et bits sur les fichiers wav
      - normalisations sur des fichiers: wav, mp3, ogg
      - découpes (split) de fichiers wav
      - affichage d'informations sur des fichiers

en:   --verbose                             Verbose mode
      -h    --help                          Print help mode and quit
    
      -i <"file.type">   --input <"file.type">
                                            Input name file to convert in inverted commas, by example: --input "*.flac"
                                            Type input files: wav, flac, ape, wavpack, ogg, m4a, mpc, mp3, wma, shorten, rm, dts, aif, ac3
      -o <path_dest/>    --output <path_dest/>
                                            Destination folder. By default in the source file folder.
      -d <wav,flac,ape,...>    --dest <wav,flac,ape,...>
                                            Destination file: wav, flac, ape, wavpack, ogg, m4a, mpc, mp3, aac
      -r    --recursion                     Recursive search
      -e    --ext2src                       Extract in the source folder. This option is useful with '--recursion'
      --nice <priority>                     Change the priority of running processes in the interval: 0 .. 20
    
    Management options with default parameters:
    
      --op_flac <"-5">
      --op_ape <"c2000">
      --op_wavpack <"-y -j1">
      --op_ogg <"--quality=3">
      --op_m4a <"-q 100">
      --op_aac <"48">
      --op_mpc <"--verbose --overwrite --insane">
      --op_mp3 <"-h --nohist --noreplaygain -b 128">
    
    Displays information about the files:
    
      --info_files                          Displays time, level dBFS, frequency/track/quantification
      --info_tags                           Displays tags
      --info_head                           Displays head
    
    Management tags:
    
      --no_tag                              The tags will not be carried
      --tag_album <"tags">                  Tag of album
      --tag_artist <"tags">                 Tag of artist
      --tag_title <"tags">                  Tag of title
      --tag_number <"tags">                 Tag of number
      --tag_genre <"tags">                  Tag of genre
      --tag_year <"tags">                   Tag of year
      --tag_comment <"tags">                Tag of comment
      --tag_description <"tags">            Tag of description
    
    Management cue file:
      -c <info|extract>   --cue <info|extract>
                                            info     Provides information on a WAV or CUE file.
                                            extract  Extract all tracks of a WAV file.
    
    Management split:
    
      -s <hh:mm:ss>   --split <hh:mm:ss>    Mark the beginning of the file to be cut.
      -l <sec>   --length <sec>             Specifies the length of the file to cut with the seconds parameter.
    
    Changing the settings of a WAV file:
    
      -f <num>   --frequency <num>          Changing the frequency:        8000, 22000, 32000, 44056, 44100, 48000, 88200, 96000 or other
      -t <num>   --track <num>              Changing the number of tracks: 1, 2, 4, 6
      -q <num>   --quantification <num>     Changing the quantification:   8, 16, 24, 32, 64
    
    Replaygain: dynamic modification for next files: FLAC, MP3, OGG, WAVPACK
    
      -g <clear|album|track>   --replaygain <clear|album|track>
                                            FLAC    [ clear | album ]
                                            MP3     [ clear | album | track ]
                                            OGG     [ clear | album | track ]
                                            WAVPACK [ clear | album | track ]
    
    Normalize: static modification for next files: MP3, WAV, OGG
       See an excellent article by @Dzef on standardization: http://ubunteros.tuxfamily.org/spip.php?article159
    
      --peak                                Action on a single file.
                                            Maximum volume amplification  for each file:
                                            Increase the overall level of the signal so as to bring the level to 0 dBFS peak without changing dynamics.
      --peak_album                          Action on a group of files.
                                            Maximum volume boost for a group of files in accordance with the level of differences between each of them.
                                            If the maximum level of one or more files is already at 0 dBFS, the level of all the selected files remain unchanged
                                            after normalization. So this mode can be safely used almost systematically.
      --mix_rms_album <dBFS>                Action on a group of files.
                                            Adjusting the average volume for a group of files respecting average level of the differences between each of them.
                                            The selecting a value for a file modifies the other files in the group.
      --fix_rms <dBFS>                      Action on a single file.
                                            Adjusting the average volume of each file..
fr:   --verbose                             Mode verbeux
      -h    --help                          Print help mode and quit
    
      -i <"file.type">   --input <"file.type">
                                            Le nom de fichier en entrée doit ^etre entre guillemets, par exemple: --input "*.flac"
                                            Types des fichiers acceptés en entrée: wav, flac, ape, wavpack, ogg, m4a, mpc, mp3, wma, shorten, rm, dts, aif, ac3
      -o <path_dest/>    --output <path_dest/>
                                            Dossier de destination. Par défaut dans le dossier source.
      -d <wav,flac,ape,...>    --dest <wav,flac,ape,...>
                                            Types des fichiers acceptés en destination: wav, flac, ape, wavpack, ogg, m4a, mpc, mp3, aac
      -r    --recursion                     Recherche récursive
      -e    --ext2src                       Extraction dans le dossier source. Cette option est utile avec '--recursion'
      --nice <priority>                     Changer la priorité d'exécution des processus dans l'interval: 0 .. 20
    
    Les options de gestion avec les paramètres par défaut:
    
      --op_flac <"-5">
      --op_ape <"c2000">
      --op_wavpack <"-y -j1">
      --op_ogg <"--quality=3">
      --op_m4a <"-q 100">
      --op_aac <"48">
      --op_mpc <"--verbose --overwrite --insane">
      --op_mp3 <"-h --nohist --noreplaygain -b 128">
    
    Affiche des informations sur les fichiers:
    
      --info_files                          Affichage: durée, niveau dBFS, fréquence/piste/quantification
      --info_tags                           Affichage: tags
      --info_head                           Affichage: entete
    
    Gestion des tags:
    
      --no_tag                              Les tags ne seront pas inclus
      --tag_album <"tags">                  Tag album
      --tag_artist <"tags">                 Tag artist
      --tag_title <"tags">                  Tag title
      --tag_number <"tags">                 Tag number
      --tag_genre <"tags">                  Tag genre
      --tag_year <"tags">                   Tag year
      --tag_comment <"tags">                Tag comment
      --tag_description <"tags">            Tag description
    
    Gestion des fichiers cue:
      -c <info|extract>   --cue <info|extract>
                                            info      Fournit des informations sur un fichier WAV ou CUE.
                                            extract   Extrait toutes les pistes d'un fichier WAV.
    
    Gestion du split:
    
      -s <hh:mm:ss>   --split <hh:mm:ss>    Marque le début du fichier à découper.
      -l <sec>   --length <sec>             Indique la longueur du fichier de couper en secondes.
    
    Modification des paramètres d'un fichier WAV:
    
      -f <num>   --frequency <num>          Changement de la fréquence:        8000, 22000, 32000, 44056, 44100, 48000, 88200, 96000 ou autre valeur
      -t <num>   --track <num>              Changement du nombre de pistes:    1, 2, 4, 6
      -q <num>   --quantification <num>     Changement de la quantification:   8, 16, 24, 32, 64
    
    Replaygain: modification dynamique pour les fichiers suivants: FLAC, MP3, OGG, WAVPACK
    
      -g <clear|album|track>   --replaygain <clear|album|track>
                                            FLAC    [ clear | album ]
                                            MP3     [ clear | album | track ]
                                            OGG     [ clear | album | track ]
                                            WAVPACK [ clear | album | track ]
    
    Normalize: modification statique pour les fichiers suivants: MP3, WAV, OGG
       Voir un excellent article de @Dzef sur la normalisation: http://ubunteros.tuxfamily.org/spip.php?article159
    
      --peak                                Action sur un fichier.
                                            L'amplification du volume maximale pour chaque fichier:
                                            Augmenter le niveau global du signal de façon à amener le niveau à 0 dBFS sans changer la dynamique.
      --peak_album                          Action sur un groupe de fichiers.
                                            Gain de volume maximum pour un groupe de fichiers en fonction du niveau de différences entre chacun d'eux.
                                            Si le niveau maximum de un ou plusieurs fichiers est déjà à 0 dBFS, le niveau de tous les fichiers sélectionnés
                                            restent inchangés après normalisation. Donc, ce mode peut être utilisé en toute sécurité presque systématiquement.
      --mix_rms_album <dBFS>                Action sur un groupe de fichiers.
                                            Réglage du volume moyen d'un groupe de fichiers concernant le niveau moyen de la différence entre chacun d'eux.
                                            La sélection d'une valeur d'un fichier modifie les autres fichiers dans le groupe.
      --fix_rms <dBFS>                      Action sur un fichier.
                                            Réglage du volume moyen de chaque fichier.
                                            La sélection d'une valeur d'un fichier.

en: Example conversion:
fr: Exemple conversion:

en: Conversion example with two inputs:
fr: Exemple de conversion avec deux entrées:

en: Example split:
fr: Exemple de split:

en: Example cue:
fr: Exemple cue:

en: Example setting wav:
fr: Exemple de reparamétrage de fichier wav:

en: Example replaygain:
fr: Exemple de replaygain:

en: Example normalize:
fr: Exemple avec normalize:

en: Example info:
fr: Exemple info:

en:  Decoupage de fichiers sans decodage
fr:  Découpage de fichiers sans décodage
