gr - en to el translation catalogue (84 entries)

en: Retrieving table of contents..
el: Ευρέση στα περιεχόμενα

en: Retrieving index..
el: Άνοιγμα καταλόγου

en: Untitled in index
el: Χωρίς τιτίλο στο καταλόγο

en: Find in page..
el: Βρες στην σελίδα

en: Find next
el: Ευρέση επομένου

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Normal font:
el: Κανονική Γραμματοσειρά:

en: Fixed font:
el: Σταθερή Γραμματοσειρα:

en: Font size:
el: Μέγεθος Γραμματοσειράς:

en: Preview:
el: Προεπισκόποιήση

en: OK
el: Εντάξει

en: Open a CHM book.
el: 'Ανοιγμα ενός CHM βιβλίου

en: Change fonts.
el: Έχέι αλλαχθεί η γραματοσειρά

en: Print the page currently displayed.
el: Εκτυπώση σελιδας όπως εμφανίζεται

en: Go to the book's start page.
el: Μετάβαση στην αρχική σελίδα του βιβλίου

en: Go forward in history. Per book.
el: Μετάβαση μπροστα στο ιστορικό . Ανά βιβλίο

en: Back to the last visited page. Per book.
el: Μετάβαση στην τελευταία σελίδα. Ανά βιβλίο

en: About the program.
el: Σχετικά με το προγράμμα

en: Copy selection.
el: Αντιγραφή επιλεγόμενου

en: Find word in page.
el: Ευρέση λέξης στην σελίδα

en: Close the current tab
el: Κλείσιμο τρέχουσας καρτέλας

en: Open a new tab
el: Άνοιγμα σε νέα καρτέλα

en: Associate the .chm file extension with xCHM.
el: Συσχέτιση των αρχείων με κατάληξη .chm με το xCHM

en: Ready.
el: Έτοιμο

en: Contents
el: Περιεχόμενα

en: Index
el: Κατλαλογος

en: Search
el: Αναζήτηση

en: About xCHM
el: Σχετικα με το xCHM

en: Choose a file..
el: Επολογή αρχείου

en: Confirm
el: Επιβεβαιώση

en: Registration successful!
el: Η εγγραφή ήταν επιτυχής

en: Done
el: Έγινε

en: Loading, please wait..
el: Φόρτωση , παρακαλώ περιμένετε

en: &Open..	Ctrl-O
el: &'Ανοιγμα..	Ctrl-O

en: &Print page..	Ctrl-P
el: &Εκτύπωση Σελίδας..	Ctrl-P

en: Fon&ts..
el: &..

en: &Show contents tree	Ctrl-S
el: &Δείξε τα περιεχόμενα σε δεδροιδές	Ctrl-S

en: &Make xCHM the default CHM viewer
el: &Κάνε τον  xCHM το προεπιλεγμένο CHM αναγνώστη

en: &Recent files
el: &Προσφάτα αρχεία

en: E&xit	Ctrl-X
el: Έ&ξοδος	 Ctrl-X

en: Quit the application.
el: Κλείσίμο της εφαρμόγης

en: &Home	Ctrl-H
el: &Αρχική Σελίδά	Ctrl-H

en: For&ward	Alt-RIGHT
el: Επόμενο	Alt+Δεξιά

en: &Back	Alt-LEFT
el: &Πίσω	Alt-Αριστερά

en: &About..	F1
el: &Σχετικα..	F1

en: &Copy	Ctrl-C
el: &Αντιγραφή	Ctrl-C

en: &Find..	Ctrl-F
el: &Εύρεση	Ctrl-F

en: &Close tab	Ctrl-W
el: &Κλείσιμο Καρτέλας	Ctrl-W

en: &New tab	Ctrl-T
el: &Νέα Καρτέλα	Ctrl-T

en: &File
el: %Αρχείο

en: &Edit
el: Επεξεργασία

en: Hi&story
el: Ιστορικό

en: &Help
el: &Βοήθεια

en: Bookmarks
el: Σελιδοδείκτες

en: Topics
el: Θέματα

en: Add
el: Προσθήκη

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Add displayed page to bookmarks.
el: Προσθήκη επιλεγόμενης σελίδας στους σελιδοδείκτες.

en: Remove selected bookmark.
el: Αφαιρέση επιλεγμένου σελιδοδείκτη

en: Open ..
el: 'Ανοιγμα ,,

en: Print ..
el: Εκτύπωση

en: Fonts ..
el: Γραμματοσειρές

en: Copy
el: Αντιγραφλή

en: Find
el: Εύρεση

en: Back
el: Πίσω

en: Forward
el: Μπροστά

en: Home
el: Αρχική Σελίδα

en: About
el: Σχετικά

en: For&ward
el: Μπρο&στά

en: &Back
el: Πίσω

en: Copy &link location
el: Αντιγραφλή τοποθεσίας &συνδέσμου

en: &Save link as..
el: %Αποθήκευση ως συνδέσμου

en: &Open in a new tab
el: &Άνοίγμα σε νέα καρτέλα

en: &Copy selection
el: &Αντιγραφή επιλεγόμενου

en: &Find in page..
el: %Εύρεση στην σελίδα

en: OpenFile(
el: ΆνοιγμαΑρχείου

en: ) failed
el: ) αποτυχία

en: Error
el: Σφάλμα

en: Save as
el: Αποθήκευση ως

en: Error creating file
el: Σφάλμα στην δημιουργία αρχείου

en: Saved file
el: Αποθηκευμένο αρχείο

en: Success
el: Επιτυχία

en: Search titles only
el: Αναζήτηση τίτλων

en: Only search in the contents' titles.
el: Μόνο εύρεση στους τιτλους των περιεχομένων
