XChm Latvian - en to lv translation catalogue (58 entries)

en: Untitled in index
lv: Bez virsraksta

en: Find in page..
lv: Meklēt šajā lappusē...

en: Whole words only
lv: Tikai pilnus vārdus

en: Case sensitive
lv: Reģistrjūtīgs

en: Find next
lv: Meklēt tālāk

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Change fonts..
lv: Mainīt šriftu..

en: Normal font:
lv: Normālais šrifts:

en: Fixed font:
lv: Fiksētais šrifts:

en: Font size:
lv: Izmērs:

en: Preview:
lv: Caurskate:

en: OK
lv: Ok

en: Open a CHM book.
lv: Atvērt CHM grāmatu.

en: Change fonts.
lv: Burtu šrifti.

en: Print the page currently displayed.
lv: Drukāt šo lappusi.

en: Go to the book's start page.
lv: Iet uz sākuma lappusi.

en: Go forward in history. Per book.
lv: Uz priekšu pa vēsturi.

en: Back to the last visited page. Per book.
lv: Atpakaļ uz pēdējo apmeklēto lapu.

en: About the program.
lv: Par programmu.

en: Ready.
lv: Gatavs.

en: Contents
lv: Saturs

en: Index
lv: Indekss

en: Search
lv: Meklēt

en: About xCHM
lv: Par xCHM

en: Choose a file..
lv: Atvērt failu..

en: &Open..	Ctrl-O
lv: &Atvērt..	Ctrl-O

en: &Print page..	Ctrl-P
lv: &Druka..	Ctrl-P

en: &Show contents tree	Ctrl-S
lv: A&ttēlot saturu	Ctrl-S

en: &Recent files
lv: Atvērt &skatītos

en: E&xit	Ctrl-X
lv: I&zeja	Ctrl-X

en: Quit the application.
lv: Izeja no programmas.

en: &Home	Ctrl-H
lv: &Starts	Ctrl-H

en: &About..	F1
lv: &Par programmu..	F1

en: &File
lv: &Fails

en: Hi&story
lv: &Vēsture

en: &Help
lv: Palī&gs

en: Bookmarks
lv: Grāmatzīmes

en: Topics
lv: Tēmas

en: Add
lv: Pievienot

en: Remove
lv: Dzēst

en: Add displayed page to bookmarks.
lv: Pievienot lappusi grāmatzīmēm.

en: Remove selected bookmark.
lv: Dzēst izvēlēto grāmatzīmi.

en: Open ..
lv: Atvērt ..

en: Print ..
lv: Druka ..

en: Fonts ..
lv: Šrifti ..

en: Back
lv: Atpakaļ

en: Forward
lv: Uz priekšu

en: Home
lv: Starts

en: About
lv: Par...

en: For&ward
lv: &Uz priekšu

en: &Back
lv: &Atpakaļ

en: &Copy selection
lv: &Kopēt iezīmēto

en: &Find in page..
lv: &Meklēt lappusē

en: Get partial matches
lv: Attēlot daļēji līdzīgos

en: Search titles only
lv: Meklēt tikai virsrakstos

en: Allow partial matches.
lv: Atļaut daļēju sakritību.

en: Only search in the contents' titles.
lv: Meklēt tikai virsrakstos.

en: Search contents for occurrences of the specified text.
lv: Meklēt frāzes, kas satur tekstu.
