bg - en to bg translation catalogue (57 entries)

en: Untitled in index
bg: Неозаглавен в указателя

en: Find in page..
bg: Търсене в страница...

en: Whole words only
bg: Само цели думи

en: Case sensitive
bg: Чувствителен към големината на буквите

en: Find next
bg: Търси следващ

en: Cancel
bg: Отмяна

en: Change fonts..
bg: Промяна на шрифт...

en: Normal font:
bg: Нормален шрифт:

en: Fixed font:
bg: Фиксиран шрифт:

en: Preview:
bg: Преглед:

en: OK
bg: Добре

en: Open a CHM book.
bg: Отваряне на CHM книга

en: Change fonts.
bg: Промяна на шрифт

en: Print the page currently displayed.
bg: Отпечатване на текущата страница

en: Go to the book's start page.
bg: Преминаване към началната страница на книгата

en: Go forward in history. Per book.
bg: Преминаване напред в историята. За книга.

en: Back to the last visited page. Per book.
bg: Връщане към последната посетена страница. За книга

en: About the program.
bg: Относно програмата

en: Ready.
bg: Готов

en: Contents
bg: Съдържание

en: Index
bg: Указател

en: Search
bg: Търсене

en: About xCHM
bg: Относно xCHM

en: Choose a file..
bg: Избиране на файл...

en: &Open..	Ctrl-O
bg: &Отваряне...	Ctrl-O

en: &Print page..	Ctrl-P
bg: &Отпечатване на страница...	Ctrl-P

en: &Show contents tree	Ctrl-S
bg: Показване на &съдържанието	Ctrl-S

en: &Recent files
bg: &Последните файлове

en: E&xit	Ctrl-X
bg: Из&ход	Ctrl-X

en: Quit the application.
bg: Изход от приложението

en: &Home	Ctrl-H
bg: &Начална страница	Ctrl-H

en: &About..	F1
bg: &Относно...	F1

en: &File
bg: &Файл

en: Hi&story
bg: Истор&ия

en: &Help
bg: По&мощ

en: Bookmarks
bg: Отметки

en: Topics
bg: Теми

en: Add
bg: Добавяне

en: Remove
bg: Премахване

en: Add displayed page to bookmarks.
bg: Добавяне на текущата страница в отметките

en: Remove selected bookmark.
bg: Премахване на избраната страница

en: Open ..
bg: Отваряне...

en: Print ..
bg: Отпечатване...

en: Fonts ..
bg: Шрифтове...

en: Back
bg: Назад

en: Forward
bg: Напред

en: Home
bg: Стартова страница

en: About
bg: Относно

en: For&ward
bg: Нап&ред

en: &Back
bg: &Назад

en: &Copy selection
bg: &Копиране на избраното

en: &Find in page..
bg: &Търсене в страницата...

en: Get partial matches
bg: Вземи частични съвпадения

en: Search titles only
bg: Търсене само на заглавията

en: Allow partial matches.
bg: Позволи частични позволения

en: Only search in the contents' titles.
bg: Търсене само в заглавията

en: Search contents for occurrences of the specified text.
bg: Търси в определения текст.
