xdg-desktop-portal-gnome - en to cs translation catalogue (59 entries)

en: Portal
cs: Portál

en: Select an Image
cs: Vyberte obrázek

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Select
cs: Vybrat

en: Clear
cs: Vymazat

en: Images
cs: Obrázky

en: Share your personal information with %1$s? %2$s
cs: Sdílet vaše osobní informace s aplikací %1$s? %2$s

en: Share your personal information with the requesting application? %s
cs: Sdílet vaše osobní informace s aplikací, která o to žádá? %s

en: Share Details
cs: Sdílet detaily

en: _Cancel
cs: _Zrušit

en: _Share
cs: _Sdílet

en: Name
cs: Název

en: Username
cs: Uživatelské jméno

en: Failed to start Software
cs: Nepodařilo se spustit Software

en: Choose an application to open the file “%s”.
cs: Vyberte aplikaci pro otevření souboru „%s”.

en: Choose an application.
cs: Vyberte aplikaci.

en: No apps installed that can open “%s”. You can find more applications in Software
cs: Nejsou nainstalovány žádné aplikace pro otevření „%s”. Více aplikací můžete najít v Software

en: No suitable app installed. You can find more applications in Software.
cs: Není nainstalována žádná vhodná aplikace. Více aplikací můžete najít v Software.

en: Open With…
cs: Otevřít pomocí…

en: _Open
cs: _Otevřít

en: No Apps available
cs: Nejsou dostupné žádné aplikace

en: _Find More in Software
cs: N_ajít další v Software

en: Create Web Application
cs: Vytvoření webové aplikace

en: Create Application
cs: Vytvoření aplikace

en: C_reate
cs: _Vytvořit

en: _Select
cs: _Vybrat

en: _Save
cs: _Uložit

en: Open files read-only
cs: Otevřít soubory pouze ke čtení

en: Open directories read-only
cs: Otevřít složky pouze ke čtení

en: Remote desktop
cs: Vzdálená plocha

en: Allow remote interaction
cs: Povolit vzdálenou interakci

en: Screen Share
cs: Sdílení obrazovky

en: Virtual monitor
cs: Virtuální monitor

en: Select monitor to share with %s
cs: Vyberte monitor pro sdílení s aplikací %s

en: Select window to share with %s
cs: Vyberte okno pro sdílení s aplikací %s

en: Select monitor to share with the requesting application
cs: Vyberte monitor pro sdílení s aplikací, která o to žádá

en: Select window to share with the requesting application
cs: Vyberte okno pro sdílení s aplikací, která o to žádá

en: Single Window
cs: Samostatné okno

en: Remember this selection
cs: Pamatovat si tento výběr

en: Entire Screen
cs: Celá obrazovka

en: Share this screenshot with %s?
cs: Sdílet tento snímek obrazovky s aplikací %s?

en: Share this screenshot with the requesting application?
cs: Sdílet tento snímek obrazovky s aplikací, která o to žádá?

en: Screenshot
cs: Snímek obrazovky

en: _Options…
cs: _Volby…

en: Take _Screenshot
cs: Zachytit _snímek obrazovky

en: Take Screenshot
cs: Zachytit snímek obrazovky

en: Grab the whole sc_reen
cs: Zachytit celou ob_razovku

en: Grab the current _window
cs: Zachytit akt_uální okno

en: Select _area to grab
cs: Vybr_at zachytávanou oblast

en: Grab after a _delay of
cs: Zachytit po pro_dlevě

en: seconds
cs: sekund

en: Effects
cs: Efekty

en: Include _pointer
cs: Zahrnout _kurzor myši

en: Include the window _border
cs: Zahrnout _rámeček okna

en: Requested setting not found
cs: Požadované nastavení nebylo nalezeno

en: Set Background
cs: Nastavit pozadí

en: Set
cs: Nastavit

en: Failed to load image file
cs: Selhalo načtení souboru obrázku

en: Activities
cs: Činnosti
