en to oc translation catalogue (58 entries)

en: Select an Image
oc: Seleccionar un imatge

en: Cancel
oc: Anullar

en: Select
oc: Seleccionar

en: Clear
oc: Escafar

en: Images
oc: Imatges

en: Share your personal information with %1$s? %2$s
oc: Partejar vòstras informacions personalas amb %1$s ? %2$s

en: Share your personal information with the requesting application? %s
oc: Partejar aquesta captura d’ecran amb l’aplicacion demandada ? %s

en: Share Details
oc: Partejar los detalhs

en: _Cancel
oc: _Anullar

en: _Share
oc: _Partejar

en: Name
oc: Nom

en: Username
oc: Nom d’utilizaire

en: Failed to start Software
oc: Fracàs de l’aviada de Logicials

en: Choose an application to open the file “%s”.
oc: Causissètz una aplicacion per dobrir lo fichièr « %s ».

en: Choose an application.
oc: Causissètz una aplicacion.

en: No apps installed that can open “%s”. You can find more applications in Software
oc: Cap d’aplicacion pas installada per dobrir « %s ». Ne podètz trobar una dins Logicials

en: No suitable app installed. You can find more applications in Software.
oc: Cap d’aplicacion adeqüada pas installada. Ne podètz trobar una dins Logicials.

en: Open With…
oc: Dobrir amb…

en: _Open
oc: _Dobrir

en: No Apps available
oc: Cap d’aplicacion pas disponibla

en: _Find More in Software
oc: _Ne trobar mai sus Logicials

en: Create Web Application
oc: Crear una aplicacion web

en: Create Application
oc: Crear una aplicacion

en: C_reate
oc: C_rear

en: _Select
oc: _Seleccion

en: _Save
oc: _Enregistrar

en: Open files read-only
oc: Dobrir los fichièrs en lectura sola

en: Open directories read-only
oc: Dobrir los repertòris en lectura sola

en: Remote desktop
oc: Burèu distant

en: Allow remote interaction
oc: Permetre las interaccions distantas

en: Screen Share
oc: Partiment d’ecran

en: Virtual monitor
oc: Monitor virtual

en: Select monitor to share with %s
oc: Seleccionatz lo monitor de partejar amb %s

en: Select window to share with %s
oc: Seleccionatz la fenèstra de partejar amb %s

en: Select monitor to share with the requesting application
oc: Seleccionar lo monitor de partejar amb l’aplicacion demandada

en: Select window to share with the requesting application
oc: Seleccionar la fenèstra de partejar amb l’aplicacion demandada

en: Single Window
oc: Fenèstra sola

en: Remember this selection
oc: Se remembrar d'aquesta seleccion

en: Entire Screen
oc: Ecran entièr

en: Share this screenshot with %s?
oc: Partejar aquesta captura d’ecran amb %s ?

en: Share this screenshot with the requesting application?
oc: Partejar aquesta captura d’ecran amb l’aplicacion demandada ?

en: Screenshot
oc: Captura d'ecran

en: _Options…
oc: _Opcions…

en: Take _Screenshot
oc: Far una _captura d'ecran

en: Take Screenshot
oc: Prendre una captura d’ecran

en: Grab the whole sc_reen
oc: Captu_rar l'ecran entièr

en: Grab the current _window
oc: Capturar la _fenèstra actuala

en: Select _area to grab
oc: Seleccionar la _zòna de capturar

en: Grab after a _delay of
oc: Capturar _aprèp un relambi de

en: seconds
oc: segondas

en: Effects
oc: Efièches

en: Include _pointer
oc: Inclure lo _puntador

en: Include the window _border
oc: _Inclure la bordadura de la fenèstra

en: Requested setting not found
oc: Paramètre demandat pas trobat

en: Set Background
oc: Definir lo rèireplan

en: Set
oc: Definir

en: Failed to load image file
oc: Fracàs de cargament de las info de l'imatge

en: Activities
oc: Activitats
