en to lv translation catalogue (66 entries)

en: Portal
lv: Portāls

en: Deny
lv: Liegt

en: Allow
lv: Atļaut

en: Select an Image
lv: Izvēlieties attēlu

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Select
lv: Izvēlēties

en: Clear
lv: Attīrīt

en: Images
lv: Attēli

en: Share your personal information with %1$s? %2$s
lv: Dalīties ar savu personīgo informāciju ar %1$s? %2$s

en: Share your personal information with the requesting app? %s
lv: Dalīties ar savu personīgo informāciju ar pieprasošo lietotni? %s

en: Share Details
lv: Kopīgot detaļas

en: _Cancel
lv: At_celt

en: _Share
lv: _Kopīgot

en: Change Avatar
lv: Mainīt avatāru

en: Name
lv: Vārds

en: Username
lv: Lietotājvārds

en: _OK
lv: _Labi

en: Failed to start Software
lv: Neizdevās palaist Programmatūru

en: Choose an app to open the file “%s”.
lv: Izvēlieties lietotni, lai atvērtu datni “%s”.

en: Choose an app.
lv: Izvēlieties lietotni.

en: No apps installed that can open “%s”. You can find more apps in Software
lv: Nav uzinstalētu lietotņu, kas var atvērt “%s”. Lietotnē Programmatūra varat atrast vairāk lietotņu

en: No suitable app installed. You can find more apps in Software.
lv: Nav uzinstalētu atbilstošu lietotņu. Lietotnē Programmatūra varat atrast vairāk lietotņu.

en: Open With…
lv: Atvērt ar…

en: _Open
lv: _Atvērt

en: No Apps Available
lv: Nav pieejamu lietotņu

en: _Find More in Software
lv: _Meklēt vairāk Programmatūrā

en: Create Web App
lv: Izveidot tīmekļa lietotni

en: Create App
lv: Izveidot lietotni

en: C_reate
lv: Iz_veidot

en: _Select
lv: Atla_sīt

en: _Save
lv: _Saglabāt

en: Open files read-only
lv: Atvērtās datnes tikai lasīšanai

en: Open directories read-only
lv: Atvērtie direktoriji tikai lasīšanai

en: The application %s wants to capture input events
lv: Lietotne %s vēlas tvert ievades notikumus

en: An application wants to capture input events
lv: Lietotne vēlas tvert ievades notikumus

en: Capture Input
lv: Tvert notikumu

en: Allow Remote _Input Capturing
lv: Atļaut attālās _ievades tveršanu

en: Remote Desktop
lv: Attālā darbvirsma

en: _Remember This Selection
lv: Atce_rēties šo atlasi

en: Allow Remote _Interaction
lv: Atļaut attālu m_ijiedarbību

en: Allow _Clipboard Access
lv: Atļaut piekļuvi _starpliktuvei

en: Share Screen
lv: Kopīgot ekrānu

en: Virtual Monitor
lv: Virtuālais monitors

en: %s wants to share your screen. Choose what you'd like to share.
lv: %s vēlas, lai kopīgojat savu ekrānu. Izvēlieties, vai vēlaties kopīgot.

en: An app wants to share your screen. Choose what you'd like to share.
lv: Lietotne vēlas, lai kopīgojat savu ekrānu. Izvēlieties, vai vēlaties kopīgot.

en: _Remember this selection
lv: Atce_rēties šo atlasi

en: Application _Window
lv: _Lietotnes logs

en: _Entire Screen
lv: Viss _ekrāns

en: Share this screenshot with %s?
lv: Kopīgot šo ekrānuzņēmumu ar %s?

en: Share this screenshot with the requesting app?
lv: Kopīgot šo ekrānuzņēmumu ar pieprasošo lietotni?

en: Screenshot
lv: Ekrānattēls

en: _Options…
lv: _Opcijas…

en: Take _Screenshot
lv: Uzņemt _ekrānattēlu

en: Take Screenshot
lv: Uzņemt ekrānattēlu

en: Grab Whole Sc_reen
lv: Sagrābt visu ek_rānu

en: Grab Current _Window
lv: Sagrābt pašreizējo _logu

en: Select _Area to Grab
lv: Izvēlieties _apgabalu, ko sagrābt

en: Grab after a _delay of
lv: Sagrābt pēc šādas aiztures:

en: seconds
lv: sekundes

en: Effects
lv: Efekti

en: Include _Pointer
lv: Iekļaut _rādītāju

en: Include Window _Border
lv: Iekļaut loga _malas

en: Requested setting not found
lv: Pieprasītais iestatījums nav atrasts

en: Set Background
lv: Iestatīt fonu

en: _Set
lv: Ie_statīt

en: Failed to load image file
lv: Neizdevās ielādēt attēla datni
