xdg-desktop-portal-gnome gnome-42 - en to nl translation catalogue (67 entries)

en: Portal
nl: Portaal

en: Deny
nl: Weigeren

en: Allow
nl: Toestaan

en: Select an Image
nl: Kies een afbeelding

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Select
nl: Selecteren

en: Clear
nl: Wissen

en: Images
nl: Afbeeldingen

en: Share your personal information with %1$s? %2$s
nl: Uw persoonlijke gegevens delen met %1$s? %2$s

en: Share your personal information with the requesting app? %s
nl: Uw persoonlijke gegevens delen met de toepassing? %s

en: Share Details
nl: Details delen

en: _Cancel
nl: _Annuleren

en: _Share
nl: _Delen

en: Change Avatar
nl: Avatar veranderen

en: Name
nl: Naam

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: _OK
nl: _Oké

en: Failed to start Software
nl: Starten van Software is mislukt

en: Choose an app to open the file “%s”.
nl: Kies een toepassing om het bestand ‘%s’ mee te openen.

en: Choose an app.
nl: Kies een toepassing.

en: No apps installed that can open “%s”. You can find more apps in Software
nl: Er zijn geen toepassingen geïnstalleerd die ‘%s’ kunnen openen. U kunt meer toepassingen vinden in Software

en: No suitable app installed. You can find more apps in Software.
nl: Er is geen geschikte toepassing geïnstalleerd. U kunt meer toepassingen vinden in Software.

en: Open With…
nl: Openen met…

en: _Open
nl: _Openen

en: No Apps Available
nl: Geen toepassingen beschikbaar

en: No apps installed that are able to open file.extension. You can find more apps in Software.
nl: Er zijn geen toepassingen geïnstalleerd die deze bestandsextensie kunnen openen. U kunt meer toepassingen vinden in Software.

en: _Find More in Software
nl: _Zoeken in Software

en: Create Web App
nl: Webtoepassing aanmaken

en: Create App
nl: Toepassing aanmaken

en: C_reate
nl: Aan_maken

en: _Select
nl: _Selecteren

en: _Save
nl: Op_slaan

en: Open files read-only
nl: Bestanden als alleen-lezen openen

en: Open directories read-only
nl: Mappen als alleen-lezen openen

en: The application %s wants to capture input events
nl: De toepassing %s wil invoergegevens kunnen opnemen

en: An application wants to capture input events
nl: Een toepassing wil invoergegevens kunnen opnemen

en: Capture Input
nl: Invoer opnemen

en: Allow Remote _Input Capturing
nl: _Invoeropname vanop afstand toestaan

en: Remote Desktop
nl: Bureaublad op afstand

en: _Remember This Selection
nl: _Deze selectie onthouden

en: Allow Remote _Interaction
nl: _Interactie vanop afstand toestaan

en: Allow _Clipboard Access
nl: Toegang verlenen tot _klembord

en: Share Screen
nl: Scherm delen

en: Virtual Monitor
nl: Virtueel beeldscherm

en: %s wants to share your screen. Choose what you'd like to share.
nl: %s wil uw scherm delen. Kies wat u wil delen.

en: An app wants to share your screen. Choose what you'd like to share.
nl: Een toepassing wil uw scherm delen. Kies wat u wil delen.

en: _Remember this selection
nl: _Deze selectie onthouden

en: Application _Window
nl: Toepassings_venster

en: _Entire Screen
nl: Voll_edig scherm

en: Share this screenshot with %s?
nl: Deze schermafdruk delen met %s?

en: Share this screenshot with the requesting app?
nl: Deze schermafdruk delen met de toepassing?

en: Screenshot
nl: Schermafdruk

en: _Options…
nl: _Opties…

en: Take _Screenshot
nl: _Schermafdruk maken

en: Take Screenshot
nl: Schermafdruk maken

en: Grab Whole Sc_reen
nl: Het hele sche_rm

en: Grab Current _Window
nl: Het huidige _venster

en: Select _Area to Grab
nl: Selecteer een _gebied

en: Grab after a _delay of
nl: Met een _vertraging van

en: seconds
nl: seconden

en: Effects
nl: Effecten

en: Include _Pointer
nl: Muisaanwijzer o_pnemen

en: Include Window _Border
nl: _Vensterrand opnemen

en: Requested setting not found
nl: Gevraagde instelling niet gevonden

en: Set Background
nl: Bureaubladachtergrond instellen

en: _Set
nl: In_stellen

en: Failed to load image file
nl: Laden van afbeeldingsbestand mislukt
