en to is translation catalogue (59 entries)

en: Portal
is: Gátt

en: Select an Image
is: Veldu mynd

en: Cancel
is: Hætta við

en: Select
is: Velja

en: Clear
is: Hreinsa

en: Images
is: Myndir

en: Share your personal information with %1$s? %2$s
is: Deila persónulegum upplýsingum þínum með %1$s? %2$s

en: Share your personal information with the requesting application? %s
is: Deila persónulegum upplýsingum þínum með forritinu sem biður um það? %s

en: Share Details
is: Deila nánari upplýsingum

en: _Cancel
is: _Hætta við

en: _Share
is: _Deila

en: Name
is: Nafn

en: Username
is: Notandanafn

en: Failed to start Software
is: Mistókst að ræsa hugbúnaðarsafnið

en: Choose an application to open the file “%s”.
is: Veldu forrit til að opna með skrána “%s”.

en: Choose an application.
is: Veldu forrit.

en: No apps installed that can open “%s”. You can find more applications in Software
is: Engin uppsett forrit geta opnað “%s”. Þú getur fundið fleiri forrit í hugbúnaðarsafninu

en: No suitable app installed. You can find more applications in Software.
is: Ekkert hentugt forrit er uppsett. Þú getur fundið fleiri forrit í hugbúnaðarsafninu.

en: Open With…
is: Opna með…

en: _Open
is: _Opna

en: No Apps available
is: Engin forrit tiltæk

en: _Find More in Software
is: _Finna meira í hugbúnaðarsafni

en: Create Web Application
is: Búa til vefforrit

en: Create Application
is: Búa til forrit

en: C_reate
is: _Búa til

en: _Select
is: _Velja

en: _Save
is: Vi_sta

en: Open files read-only
is: Opna skrár skrifvarðar

en: Open directories read-only
is: Opna möppur skrifvarðar

en: Remote desktop
is: Fjartengt skjáborð

en: Allow remote interaction
is: Leyfa fjartengda virkni

en: Screen Share
is: Skjádeiling

en: Virtual monitor
is: Sýndarskjár

en: Select monitor to share with %s
is: Veldu skjá til að deila með %s

en: Select window to share with %s
is: Veldu glugga til að deila með %s

en: Select monitor to share with the requesting application
is: Veldu skjá til að deila með forritinu sem biður um það

en: Select window to share with the requesting application
is: Veldu glugga til að deila með forritinu sem biður um það

en: Single Window
is: Stakur gluggi

en: Remember this selection
is: Muna þetta val

en: Entire Screen
is: Allur skjárinn

en: Share this screenshot with %s?
is: Deila þessari skjámynd með %s?

en: Share this screenshot with the requesting application?
is: Deila þessari skjámynd með forritinu sem biður um það?

en: Screenshot
is: Skjámynd

en: _Options…
is: _Valkostir...

en: Take _Screenshot
is: Taka _skjámynd

en: Take Screenshot
is: Taka skjámynd

en: Grab the whole sc_reen
is: Taka mynd af ö_llum skjánum

en: Grab the current _window
is: Taka mynd af þessum _glugga

en: Select _area to grab
is: Velja _svæði til að mynda

en: Grab after a _delay of
is: Taka skjámynd _eftir

en: seconds
is: sekúndur

en: Effects
is: Sjónbrellur

en: Include _pointer
is: Hafa með músar_bendil

en: Include the window _border
is: Láta _rammann sjást á myndinni

en: Requested setting not found
is: Umbeðinn stilling fannst ekki

en: Set Background
is: Setja bakgrunn

en: Set
is: Setja

en: Failed to load image file
is: Gat ekki hlaðið inn myndskrá

en: Activities
is: Aðgerðir
