xdg-desktop-portal-gtk - en to da translation catalogue (63 entries)

en: Deny Access
da: Nægt adgang

en: Grant Access
da: Giv adgang

en: Select an Image
da: Vælg et billede

en: Cancel
da: Annuller

en: Select
da: Vælg

en: Clear
da: Ryd

en: Images
da: Billeder

en: Share your personal information with %s?
da: Del dine personlige informationer med %s?

en: Share your personal information with the requesting application?
da: Del dine personlige informationer med det anmodede program?

en: Share Details
da: Delingsdetaljer

en: _Cancel
da: _Annuller

en: _Share
da: _Del

en: Make changes before sharing the information
da: Foretag ændringer inden informationen deles

en: Failed to start Software
da: Kunne ikke starte Software

en: Choose an application to open the file “%s”.
da: Vælg et program til at åbne filen “%s”.

en: Choose an application.
da: Vælg et program.

en: No apps installed that can open “%s”. You can find more applications in Software
da: Der er ikke installeret nogle programmer som kan åbne “%s”. Du kan finde flere programmer i Software

en: No suitable app installed. You can find more applications in Software.
da: Der er ikke installeret noget egnet program. Du kan finde flere programmer i Software.

en: Open With…
da: Åbn med …

en: _Open
da: _Åbn

en: No Apps available
da: Der er ikke nogle programmer tilgængelige

en: _Find More in Software
da: _Find flere i Software

en: “%s” is running in the background
da: “%s” kører i baggrunden.

en: This might be for a legitimate reason, but the application has not provided one.
    
    Note that forcing an application to quit might cause data loss.
da: Der kan være en legitim årsag men programmet har ikke angivet en.
    
    Bemærk, at det kan føre til tab af data hvis et program tvinges til at afslutte.

en: Force quit
da: Gennemtving afslutning

en: Allow
da: Tillad

en: Background activity
da: Baggrundsaktivitet

en: Find out more
da: Find ud af mere

en: _Select
da: _Vælg

en: _Save
da: _Gem

en: Open files read-only
da: Åbn filer som skrivebeskyttede

en: Pointer
da: Markør

en: Keyboard
da: Tastatur

en: Touch screen
da: Berøringsfølsom skærm

en: Select devices to share with %s
da: Vælg enheder som skal deles med %s

en: Select devices to share with the requesting application
da: Vælg enheder som skal deles med det anmodede program

en: Remote desktop
da: Fjernskrivebord

en: Screen Share
da: Skærmdeling

en: Select monitor to share with %s
da: Vælg skærm som skal deles med %s

en: Select window to share with %s
da: Vælg vindue som skal deles med %s

en: Select monitor to share with the requesting application
da: Vælg skærm som skal deles med det anmodede program

en: Select window to share with the requesting application
da: Vælg vindue som skal deles med det anmodede program

en: Single Window
da: Ét vindue

en: Entire Screen
da: Hele skærmen

en: Share this screenshot with %s?
da: Del skærmbilledet med %s?

en: Share this screenshot with the requesting application?
da: Del skærmbilledet med det anmodede program?

en: Screenshot
da: Skærmbillede

en: _Options…
da: _Valgmuligheder …

en: Take _Screenshot
da: Tag _skærmbillede

en: Take Screenshot
da: Tag skærmbillede

en: Grab the whole sc_reen
da: Indfang _hele skærmen

en: Grab the current _window
da: Indfang det nuværende _vindue

en: Select _area to grab
da: Vælg _område som skal indfanges

en: Grab after a _delay of
da: Indfang efter en _forsinkelse på

en: seconds
da: sekunder

en: Effects
da: Effekter

en: Include _pointer
da: Medtag _markør

en: Include the window _border
da: Medtag vinduets _kant

en: Requested setting not found
da: Anmodede indstilling ikke fundet

en: Set Background
da: Indstil baggrund

en: Set
da: Indstil

en: Failed to load image file
da: Kunne ikke indlæse billedfil

en: Activities
da: Aktiviteter
