xdg-desktop-portal-gtk main - en to ro translation catalogue (33 entries)

en: Deny Access
ro: Refuză accesul

en: Grant Access
ro: Acordă accesul

en: Select an Image
ro: Selectează o imagine

en: Cancel
ro: Anulează

en: Select
ro: Selectează

en: Clear
ro: Șterge

en: Images
ro: Imagini

en: Share your personal information with %s?
ro: Partajați informațiile dvs. personale cu %s?

en: Share your personal information with the requesting application?
ro: Partajați informațiile dvs. personale cu aplicația care le solicită?

en: Share Details
ro: Partajare detalii

en: _Cancel
ro: _Anulare

en: _Share
ro: _Partajare

en: Make changes before sharing the information
ro: Faceți modificări înainte de a partaja informațiile

en: Failed to start Software
ro: Eșec la lansarea programului «Aplicații»

en: Choose an application to open the file “%s”.
ro: Alegeți o aplicație pentru a deschide fișierul „%s”.

en: Choose an application.
ro: Alegeți o aplicație.

en: No apps installed that can open “%s”. You can find more applications in Software
ro: Nu sunt instalate aplicații care pot deschide „%s”. Puteți găsi mai multe aplicații recomandate în «Aplicații»

en: No suitable app installed. You can find more applications in Software.
ro: Nu sunt instalate aplicații care pot deschide „%s”. Puteți găsi mai multe aplicații în «Aplicații».

en: Open With…
ro: Deschide cu…

en: _Open
ro: _Deschide

en: No Apps available
ro: Nu există aplicații disponibile

en: _Find More in Software
ro: _Găsiți mai multe în «Aplicații»

en: Create Web Application
ro: Creează o aplicație web

en: Create Application
ro: Creează o aplicație

en: C_reate
ro: C_reează

en: _Select
ro: _Selectează

en: _Save
ro: _Salvează

en: Open files read-only
ro: Deschide fișiere numai-pentru-citire

en: Requested setting not found
ro: Configurația solicitată nu a fost găsită

en: Set Background
ro: Stabilește fundalul

en: Set
ro: Stabilește

en: Failed to load image file
ro: Încărcarea fișierului imagine a eșuat

en: Activities
ro: Activități
