xdg-desktop-portal-gtk - en to ja translation catalogue (34 entries)

en: Portal
ja: ポータル

en: Deny Access
ja: アクセスを拒否

en: Grant Access
ja: アクセスを許可

en: Select an Image
ja: 画像を選択

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Select
ja: 選択

en: Clear
ja: クリア

en: Images
ja: 画像

en: Share your personal information with %s?
ja: あなたの個人情報を %s で共有しますか?

en: Share your personal information with the requesting application?
ja: あなたの個人情報を、要求しているアプリケーションで共有しますか?

en: Share Details
ja: 共有の詳細

en: _Cancel
ja: キャンセル(_C)

en: _Share
ja: 共有(_S)

en: Make changes before sharing the information
ja: 情報の共有前に変更を加える

en: Failed to start Software
ja: “ソフトウェア”の起動に失敗しました

en: Choose an application to open the file “%s”.
ja: “%s”を開くアプリケーションを選択してください。

en: Choose an application.
ja: アプリケーションを選択してください。

en: No apps installed that can open “%s”. You can find more applications in Software
ja: “%s”を開くことができるアプリがインストールされていません。“ソフトウェア”でアプリを探してください。

en: No suitable app installed. You can find more applications in Software.
ja: 適切なアプリがインストールされていません。“ソフトウェア”でアプリを探してください。

en: Open With…
ja: 次で開く…

en: _Open
ja: 開く(_O)

en: No Apps available
ja: 利用可能なアプリなし

en: _Find More in Software
ja: “ソフトウェア”で探す(_F)

en: Create Web Application
ja: Web アプリケーションを作成

en: Create Application
ja: アプリケーションを作成

en: C_reate
ja: 作成(_R)

en: _Select
ja: 選択(_S)

en: _Save
ja: 保存(_S)

en: Open files read-only
ja: 読み取り専用でファイルを開く

en: Requested setting not found
ja: 要求された設定が見つかりませんでした

en: Set Background
ja: 背景を設定

en: Set
ja: 設定

en: Failed to load image file
ja: 画像ファイルの読み込みに失敗しました

en: Activities
ja: アクティビティ
