en to el translation catalogue (26 entries)

en: Request device access
el: Αίτημα πρόσβασης σε συσκευή

en: Background activity
el: Δραστηριότητα παρασκηνίου

en: %1 is running in the background.
el: Το %1 εκτελείται στο παρασκήνιο.

en: Find out more
el: Ανακαλύψτε περισσότερα

en: %1 is running in the background
el: %1 εκτελείται στο παρασκήνιο

en: This might be for a legitimate reason, but the application has not provided one.
    
    Note that forcing an application to quit might cause data loss.
el: Αυτό ίσως είναι για αποδεκτή αιτία, αλλά η εφαρμογή δεν το παρέχει.
    
    Σημειώστε ότι ο εξαναγκασμός μιας εφαρμογής να τερματιστεί ίσως προκαλέσει απώλεια δεδομένων.

en: Force quit
el: Αναγκαστικός τερματισμός

en: Allow
el: Να επιτρέπεται

en: Open
el: Άνοιγμα

en: Select Folder
el: Επιλογή φακέλου

en: Open File
el: Άνοιγμα αρχείου

en: Save File
el: Αποθήκευση αρχείου

en: Share
el: Διαμοιρασμός

[ctx: Do not disturb mode is enabled because...]
en: Screen sharing in progress
el: Κοινή χρήση οθόνης σε εξέλιξη

en: Laptop screen
    Model: %1
el: Οθόνη φορητού
    Μοντέλο: %1

en: Manufacturer: %1
    Model: %2
el: Κατασκευαστής: %1
    Μοντέλο: %2

en: Windows
el: Παράθυρα

en: Current Screen
el: Τρέχουσα οθόνη

en: Active Window
el: Ενεργό παράθυρο

en: Request screenshot
el: Αίτημα στιγμιοτύπου οθόνης

en: Area:
el: Περιοχή:

en: Delay:
el: Καθυστέρηση:

en: Include window borders
el: Να συμπεριλαμβάνονται τα περιγράμματα των παραθύρων

en: Share Information
el: Κοινή χρήση πληροφοριών

en: Failed to start screencasting
el: Αποτυχία έναρξης αποτύπωσης οθόνης

en: Remote desktop
el: Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας
