en to pa translation catalogue (37 entries)

en: Request device access
pa: ਜੰਤਰ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਬੇਨਤੀ

en: Background activity
pa: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸਰਗਰਮੀ

en: %1 is running in the background.
pa: %1 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ 'ਚ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।

en: Find out more
pa: ਹੋਰ ਲੱਭੋ

en: %1 is running in the background
pa: %1 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ 'ਚ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ

en: Force quit
pa: ਬੰਦ ਹੋਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰੋ

en: Allow
pa: ਮਨਜ਼ੂਰ

[ctx: @title]
en: Add Web Application…
pa: …ਵੈੱਬ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜੋੜੋ

[ctx: @title]
en: Add Application…
pa: …ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ

en: Open
pa: ਖੋਲ੍ਹੋ

en: Select Folder
pa: ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ

en: Open File
pa: ਫ਼ਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ

en: Save File
pa: ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ

en: Full Workspace
pa: ਪੂਰਾ ਵਰਕਸਪੇਸ

en: New Virtual Output
pa: ਨਵਾਂ ਵਰਚੁਅਲ ਆਉਟਪੁੱਟ

en: Share
pa: ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

[ctx: Do not disturb mode is enabled because...]
en: Screen sharing in progress
pa: ਸ਼ੇਅਰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਹੈ

en: Laptop screen
    Model: %1
pa: ਲੈਪਟਾਪ ਸਕਰੀਨ
    ਮਾਡਲ: %1

en: Manufacturer: %1
    Model: %2
pa: ਨਿਰਮਾਤਾ: %1
    ਮਾਡਲ: %2

en: Screen Sharing
pa: ਸਕਰੀਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ

en: Choose what to share with the requesting application:
pa: ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ:

en: Choose what to share with %1:
pa: ਚੁਣੋ ਕਿ %1 ਨਾਲ ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਹੈ:

en: Share this screen with the requesting application?
pa: ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਸਕਰੀਨ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਹੈ?

en: Share this screen with %1?
pa: ਇਹ ਸਕਰੀਨ %1 ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਹੈ?

en: Share this window with %1?
pa: ਇਹ ਵਿੰਡੋ %1 ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਹੈ?

en: Windows
pa: ਵਿੰਡੋ

en: Full Screen
pa: ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ

en: Current Screen
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਸਕਰੀਨ

en: Active Window
pa: ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ

en: Request screenshot
pa: ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ

en: Area:
pa: ਖੇਤਰ:

en: Delay:
pa: ਦੇਰੀ:

en: Include window borders
pa: ਵਿੰਡੋ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੇ ਸਮੇਤ

en: Share Information
pa: ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ

en: Failed to start screencasting
pa: ਸਕਰੀਨ-ਕਾਸਟ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ

en: Remote desktop
pa: ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ

en: Portal
pa: ਪੋਰਟਲ
