xdg-desktop-portal-gnome main - en to kk translation catalogue (37 entries)

en: Portal
kk: Портал

en: Select an Image
kk: Суретті таңдау

en: Cancel
kk: Бас тарту

en: Select
kk: Таңдау

en: Clear
kk: Тазарту

en: Images
kk: Суреттер

en: _Cancel
kk: Ба_с тарту

en: _Share
kk: Бөлі_су

en: Name
kk: Аты

en: Username
kk: Пайдаланушы аты

en: Choose an application.
kk: Қолданбаны таңдау.

en: Open With…
kk: Көмегімен ашу…

en: _Open
kk: _Ашу

en: No Apps available
kk: Қолжетімді қолданбалар жоқ

en: Force quit
kk: Мәжбүрлі шығу

en: Allow
kk: Рұқсат ету

en: Background activity
kk: Фондық әрекет

en: Find out more
kk: Көбірек табу

en: _Select
kk: _Таңдау

en: _Save
kk: _сақтау

en: Open files read-only
kk: Файлдарды тек оқу үшін ашу

en: Remote desktop
kk: Қашықтағы жұмыс үстелі

en: Allow remote interaction
kk: Қашықтан әрекеттесуге рұқсат беру

en: Screen Share
kk: Экранмен бөлісу

en: Virtual monitor
kk: Виртуалды монитор

en: Single Window
kk: Дара терезе

en: Remember this selection
kk: Бұл таңдауды есте сақтау

en: Entire Screen
kk: Бүкіл экран

en: Screenshot
kk: Скриншот

en: _Options…
kk: _Опциялар…

en: Take _Screenshot
kk: _Скриншотты түсіру

en: Take Screenshot
kk: Скриншотты түсіру

en: seconds
kk: секунд

en: Effects
kk: Эффектілер

en: Set Background
kk: Фонды орнату

en: Set
kk: Орнату

en: Activities
kk: Белсенділіктер
