xdg-desktop-portal main - en to be translation catalogue (36 entries)

en: Allow %s to run in the background?
be: Дазволіць %s выкананне ў фоне?

en: %s requests to be started automatically and run in the background.
be: %s хоча атрымаць доступ на аўтаматычны запуск і выкананне ў фоне.

en: %s requests to run in the background.
be: %s хоча атрымаць доступ на выкананне ў фоне.

en: The ‘run in background’ permission can be changed at any time from the application settings.
be: Дазвол на «выкананне ў фоне» заўсёды можна змяніць праз налады праграм.

en: Don't allow
be: Не дазваляць

en: Allow
be: Дазволіць

en: Turn On Microphone?
be: Уключыць мікрафон?

en: Access to your microphone can be changed at any time from the privacy settings.
be: Доступ да мікрафона заўсёды можна змяніць праз налады прыватнасці.

en: An application wants to use your microphone.
be: Праграма хоча атрымаць доступ да мікрафона.

en: %s wants to use your microphone.
be: %s хоча атрымаць доступ да мікрафона.

en: Turn On Speakers?
be: Уключыць дынамікі?

en: Access to your speakers can be changed at any time from the privacy settings.
be: Доступ да дынамікаў заўсёды можна змяніць праз налады прыватнасці.

en: An application wants to play sound.
be: Праграма хоча атрымаць доступ на прайграванне гуку.

en: %s wants to play sound.
be: %s хоча атрымаць доступ на прайграванне гуку.

en: Turn On Camera?
be: Уключыць камеру?

en: Access to your camera can be changed at any time from the privacy settings.
be: Доступ да камеры заўсёды можна змяніць праз налады прыватнасці.

en: An application wants to use your camera.
be: Праграма хоча атрымаць доступ да камеры.

en: %s wants to use your camera.
be: %s хоча атрымаць доступ да камеры.

en: Deny Access
be: Забараніць доступ

en: Grant Access
be: Дазволіць доступ

en: Give %s Access to Your Location?
be: Даць %s доступ да вашага месцазнаходжання?

en: %s wants to use your location.
be: %s хоча атрымаць доступ да месцазнаходжання.

en: Grant Access to Your Location?
be: Дазволіць доступ да вашага месцазнаходжання?

en: An application wants to use your location.
be: Праграма хоча атрымаць доступ да месцазнаходжання.

en: Location access can be changed at any time from the privacy settings.
be: Доступ да месцазнаходжанне заўсёды можна змяніць праз налады прыватнасці.

en: Deny
be: Забараніць

en: Allow %s to Take Screenshots?
be: Дазволіць %s рабіць здымкі экрана?

en: %s wants to be able to take screenshots at any time.
be: %s хоча атрымаць доступ у любы час рабіць здымкі экрана.

en: Allow Applications to Take Screenshots?
be: Дазволіць праграмам рабіць здымкі экрана?

en: An application wants to be able to take screenshots at any time.
be: Праграма хоча атрымаць доступ у любы час рабіць здымкі экрана.

en: This permission can be changed at any time from the privacy settings.
be: Доступ да месцазнаходжанне заўсёды можна змяніць праз налады прыватнасці.

en: Requested setting not found
be: Запытаная налада не знойдзена

en: Allow %s to Set Backgrounds?
be: Дазволіць %s змяняць фон?

en: %s is requesting to be able to change the background image.
be: %s хоча атрымаць доступ на змяненне фонавай выявы.

en: Allow Applications to Set Backgrounds?
be: Дазволіць праграмам змяняць фон?

en: An application is requesting to be able to change the background image.
be: Праграма запытвае доступ на змяненне фонавай выявы.
