xdg-desktop-portal master - en to ca translation catalogue (36 entries)

en: Allow %s to run in the background?
ca: Voleu que %s s'executi en segon pla?

en: %s requests to be started automatically and run in the background.
ca: %s sol·licituds que s'inicien automàticament i s'executen en segon pla.

en: %s requests to run in the background.
ca: %s sol·licituds per a executar-se en segon pla.

en: The ‘run in background’ permission can be changed at any time from the application settings.
ca: El permís «executa en segon pla» es pot canviar en qualsevol moment des de configuració de l'aplicació.

en: Don't allow
ca: No ho permetis

en: Allow
ca: Permet

en: Turn On Microphone?
ca: Voleu activar el micròfon?

en: Access to your microphone can be changed at any time from the privacy settings.
ca: L'accés al micròfon es pot canviar en qualsevol moment des de la configuració de privacitat.

en: An application wants to use your microphone.
ca: Una aplicació vol utilitzar el micròfon.

en: %s wants to use your microphone.
ca: %s vol utilitzar el micròfon.

en: Turn On Speakers?
ca: Voleu activar els altaveus?

en: Access to your speakers can be changed at any time from the privacy settings.
ca: L'accés als altaveus es pot canviar en qualsevol moment des de la configuració de privacitat.

en: An application wants to play sound.
ca: Una aplicació vol reproduir so.

en: %s wants to play sound.
ca: %s vol reproduir so.

en: Turn On Camera?
ca: Voleu activar la càmera?

en: Access to your camera can be changed at any time from the privacy settings.
ca: L'accés a la càmera es pot canviar en qualsevol moment des de la configuració de privacitat.

en: An application wants to use your camera.
ca: Una aplicació vol utilitzar la càmera.

en: %s wants to use your camera.
ca: %s vol utilitzar la càmera.

en: Deny Access
ca: Denega l'accés

en: Grant Access
ca: Permet l'accés

en: Give %s Access to Your Location?
ca: Permeteu que %s tingui accés a la vostra ubicació?

en: %s wants to use your location.
ca: %s vol saber la teva ubicació.

en: Grant Access to Your Location?
ca: Permeteu l'accés a la vostra ubicació?

en: An application wants to use your location.
ca: Una aplicació vol utilitzar la teva ubicació.

en: Location access can be changed at any time from the privacy settings.
ca: Podeu canviar la configuració de l'accés a la ubicació sempre que vulgueu des de la configuració de la privacitat.

en: Deny
ca: Denega

en: Allow %s to Take Screenshots?
ca: Voleu permetre que %s faci captures de pantalla?

en: %s wants to be able to take screenshots at any time.
ca: %s vol poder fer captures de pantalla en qualsevol moment.

en: Allow Applications to Take Screenshots?
ca: Voleu permetre que les aplicacions facin captures de pantalla?

en: An application wants to be able to take screenshots at any time.
ca: Una aplicació vol poder fer captures de pantalla en qualsevol moment.

en: This permission can be changed at any time from the privacy settings.
ca: Aquest permís es pot canviar en qualsevol moment des de la configuració de la privacitat.

en: Requested setting not found
ca: No s'ha trobat la configuració sol·licitada

en: Allow %s to Set Backgrounds?
ca: Voleu permetre que %s defineixi els fons?

en: %s is requesting to be able to change the background image.
ca: %s demana poder canviar la imatge de fons.

en: Allow Applications to Set Backgrounds?
ca: Voleu permetre que les aplicacions estableixin el fons?

en: An application is requesting to be able to change the background image.
ca: Una aplicació sol·licita poder canviar la imatge de fons.
