xdg-desktop-portal main - en to he translation catalogue (32 entries)

en: Allow %s to run in the background?
he: לאפשר הרצה של %s ברקע?

en: %s requests to be started automatically and run in the background.
he: ‏%s מבקש להיפתח באופן אוטומטי ולרוץ ברקע.

en: %s requests to run in the background.
he: ‏%s מבקש לרוץ ברקע.

en: The ‘run in background’ permission can be changed at any time from the application settings.
he: ניתן לשנות בכל עת את ההרשאה „לפעול ברקע” בהגדרות היישום.

en: Don't allow
he: לא לאפשר

en: Allow
he: לאפשר

en: Turn On Microphone?
he: להפעיל את המיקרופון?

en: Access to your microphone can be changed at any time from the privacy settings.
he: ניתן לשנות בכל עת את הרשאות הגישה למיקרופון שלך בהגדרות הפרטיות.

en: An application wants to use your microphone.
he: יישום מבקש להשתמש במיקרופון שלך.

en: %s wants to use your microphone.
he: ‏%s מבקש להשתמש במיקרופון שלך.

en: Turn On Speakers?
he: להפעיל את הרמקולים?

en: Access to your speakers can be changed at any time from the privacy settings.
he: ניתן לשנות בכל עת את הרשאות הגישה לרמקולים שלך בהגדרות הפרטיות.

en: An application wants to play sound.
he: יישום מבקש להפעיל שמע.

en: %s wants to play sound.
he: ‏%s מבקש להפעיל שמע.

en: Turn On Camera?
he: להפעיל את המצלמה?

en: Access to your camera can be changed at any time from the privacy settings.
he: ניתן לשנות בכל עת את הרשאות הגישה למצלמה שלך בהגדרות הפרטיות.

en: An application wants to use your camera.
he: יישום מבקש להשתמש במצלמה שלך.

en: %s wants to use your camera.
he: ‏%s מבקש להשתמש במצלמה שלך.

en: Deny Access
he: מניעת גישה

en: Grant Access
he: הענקת גישה

en: Give %s Access to Your Location?
he: לתת ליישום %s גישה למיקום שלך?

en: %s wants to use your location.
he: ‏%s מבקש להשתמש במיקום שלך.

en: Grant Access to Your Location?
he: לאפשר גישה למיקום שלך?

en: An application wants to use your location.
he: יישום מבקש להשתמש במיקום שלך.

en: Location access can be changed at any time from the privacy settings.
he: ניתן לשנות בכל עת את הרשאות הגישה למיקום שלך מהגדרות הפרטיות.

en: Deny
he: דחייה

en: This permission can be changed at any time from the privacy settings.
he: ניתן לשנות בכל עת הרשאה זו בהגדרות הפרטיות.

en: Requested setting not found
he: ההגדרה המבוקשת לא נמצאה

en: Allow %s to Set Backgrounds?
he: לאפשר ליישום %s לקבוע את הרקעים?

en: %s is requesting to be able to change the background image.
he: ‏%s מבקש הרשאה לשינוי תמונת הרקע.

en: Allow Applications to Set Backgrounds?
he: לאפשר ליישומים לקבוע את הרקעים?

en: An application is requesting to be able to change the background image.
he: יישום מבקש הרשאה לשינוי תמונת הרקע.
