xdg-desktop-portal 1.8.1 - en to hi translation catalogue (32 entries)

en: Allow %s to run in the background?
hi: अनुमति देना %s पृष्ठभूमि में चलाने के लिए?

en: %s requests to be started automatically and run in the background.
hi: %s अनुरोध स्वचालित रूप से शुरू होने और पृष्ठभूमि में चलाने का अनुरोध करता है।

en: %s requests to run in the background.
hi: %s पृष्ठभूमि में चलाने के लिए अनुरोध।

en: The ‘run in background’ permission can be changed at any time from the application settings.
hi: एप्लिकेशन सेटिंग से किसी भी समय 'रन इन बैकग्राउंड' अनुमति को बदला जा सकता है।

en: Don't allow
hi: अनुमति न दें

en: Allow
hi: अनुमति

en: Turn On Microphone?
hi: माइक्रोफ़ोन चालू करें?

en: Access to your microphone can be changed at any time from the privacy settings.
hi: गोपनीयता सेटिंग्स से आपके माइक्रोफ़ोन तक पहुंच को किसी भी समय बदला जा सकता है।

en: An application wants to use your microphone.
hi: एक एप्लिकेशन आपके माइक्रोफ़ोन का उपयोग करना चाहता है।

en: %s wants to use your microphone.
hi: %s आपके माइक्रोफ़ोन का उपयोग करना चाहता है।

en: Turn On Speakers?
hi: स्पीकर चालू करें?

en: Access to your speakers can be changed at any time from the privacy settings.
hi: गोपनीयता सेटिंग्स से आपके स्पीकर तक पहुंच को किसी भी समय बदला जा सकता है।

en: An application wants to play sound.
hi: एक एप्लिकेशन ध्वनि बजाना चाहता है।

en: %s wants to play sound.
hi: %s ध्वनि बजाना चाहता है।

en: Turn On Camera?
hi: कैमरा चालू करें?

en: Access to your camera can be changed at any time from the privacy settings.
hi: गोपनीयता सेटिंग्स से आपके कैमरे तक पहुंच को किसी भी समय बदला जा सकता है।

en: An application wants to use your camera.
hi: एक एप्लिकेशन आपके कैमरे का उपयोग करना चाहता है।

en: %s wants to use your camera.
hi: %s अपने कैमरे का उपयोग करना चाहता है।

en: Deny Access
hi: पहुँच को अस्वीकार

en: Grant Access
hi: अनुदान पहुँच

en: Give %s Access to Your Location?
hi: देना %s आपके स्थान तक पहुँच?

en: %s wants to use your location.
hi: %s आपके स्थान का उपयोग करना चाहता है।

en: Grant Access to Your Location?
hi: अपने स्थान तक पहुंच प्रदान करें?

en: An application wants to use your location.
hi: एक एप्लिकेशन आपके स्थान का उपयोग करना चाहता है।

en: Location access can be changed at any time from the privacy settings.
hi: गोपनीयता सेटिंग्स से किसी भी समय स्थान का उपयोग बदला जा सकता है।

en: Deny
hi: मना

en: This permission can be changed at any time from the privacy settings.
hi: इस अनुमति को गोपनीयता सेटिंग्स से किसी भी समय बदला जा सकता है।

en: Requested setting not found
hi: अनुरोधित सेटिंग नहीं मिली

en: Allow %s to Set Backgrounds?
hi: परमिट %s पृष्ठभूमि सेट करने के लिए?

en: %s is requesting to be able to change the background image.
hi: %s पृष्ठभूमि छवि को बदलने में सक्षम होने का अनुरोध कर रहा है।

en: Allow Applications to Set Backgrounds?
hi: एप्‍लिकेशन को पृष्‍ठभूमि सेट करने की अनुमति दें?

en: An application is requesting to be able to change the background image.
hi: एक एप्लिकेशन पृष्ठभूमि छवि को बदलने में सक्षम होने का अनुरोध कर रहा है।
