xdg-desktop-portal - en to hu translation catalogue (36 entries)

en: Allow %s to run in the background?
hu: Engedélyezi a(z) %s számára, hogy a háttérben fusson?

en: %s requests to be started automatically and run in the background.
hu: A(z) %s azt kéri, hogy automatikusan elinduljon és a háttérben fusson.

en: %s requests to run in the background.
hu: A(z) %s azt kéri, hogy a háttérben fusson.

en: The ‘run in background’ permission can be changed at any time from the application settings.
hu: A „háttérben való futás” engedély bármikor megváltoztatható az alkalmazás beállításaiban.

en: Don't allow
hu: Ne engedélyezze

en: Allow
hu: Engedélyezés

en: Turn On Microphone?
hu: Mikrofon bekapcsolása?

en: Access to your microphone can be changed at any time from the privacy settings.
hu: A mikrofonhoz való hozzáférés bármikor megváltoztatható az adatvédelmi beállításokban.

en: An application wants to use your microphone.
hu: Egy alkalmazás használni szeretné a mikrofonját.

en: %s wants to use your microphone.
hu: A(z) %s használni szeretné a mikrofonját.

en: Turn On Speakers?
hu: Hangszórók bekapcsolása?

en: Access to your speakers can be changed at any time from the privacy settings.
hu: A hangszórókhoz való hozzáférés bármikor megváltoztatható az adatvédelmi beállításokban.

en: An application wants to play sound.
hu: Egy alkalmazás hangot szeretne lejátszani.

en: %s wants to play sound.
hu: A(z) %s hangot szeretne lejátszani.

en: Turn On Camera?
hu: Kamera bekapcsolása?

en: Access to your camera can be changed at any time from the privacy settings.
hu: A kamerához való hozzáférés bármikor megváltoztatható az adatvédelmi beállításokban.

en: An application wants to use your camera.
hu: Egy alkalmazás használni szeretné a kameráját.

en: %s wants to use your camera.
hu: A(z) %s használni szeretné a kameráját.

en: Deny Access
hu: Hozzáférés megtagadása

en: Grant Access
hu: Hozzáférés megadása

en: Give %s Access to Your Location?
hu: Hozzáférést ad a(z) %s számára a tartózkodási helyéhez?

en: %s wants to use your location.
hu: A(z) %s használni szeretné a tartózkodási helyét.

en: Grant Access to Your Location?
hu: Hozzáférést ad a tartózkodási helyéhez?

en: An application wants to use your location.
hu: Egy alkalmazás használni szeretné a tartózkodási helyét.

en: Location access can be changed at any time from the privacy settings.
hu: A tartózkodási helyhez való hozzáférés bármikor megváltoztatható az adatvédelmi beállításokban.

en: Deny
hu: Elutasítás

en: Allow %s to Take Screenshots?
hu: Engedélyezi a(z) %s számára, hogy képernyőképeket készítsen?

en: %s wants to be able to take screenshots at any time.
hu: A(z) %s azt szeretné, hogy bármikor készíthessen képernyőképeket.

en: Allow Applications to Take Screenshots?
hu: Engedélyezi az alkalmazások számára, hogy képernyőképeket készítsenek?

en: An application wants to be able to take screenshots at any time.
hu: Egy alkalmazás azt szeretné, hogy bármikor készíthessen képernyőképeket.

en: This permission can be changed at any time from the privacy settings.
hu: Ez az engedély bármikor megváltoztatható az adatvédelmi beállításokban.

en: Requested setting not found
hu: A kért beállítás nem található

en: Allow %s to Set Backgrounds?
hu: Engedélyezi a(z) %s számára, hogy háttereket állítson be?

en: %s is requesting to be able to change the background image.
hu: A(z) %s azt kéri, hogy megváltoztathassa a háttérképet.

en: Allow Applications to Set Backgrounds?
hu: Engedélyezi az alkalmazások számára, hogy háttereket állítsanak be?

en: An application is requesting to be able to change the background image.
hu: Egy alkalmazás azt kéri, hogy megváltoztathassa a háttérképet.
