xdg-desktop-portal master - en to pt translation catalogue (28 entries)

en: Don't allow
pt: Não permitir

en: Allow
pt: Permitir

en: Allow %s to Use the Camera?
pt: Permitir que %s utilize a câmara?

en: Desktop file id missing .desktop suffix: %s
pt: Sufixo .desktop em falta no id do ficheiro desktop: %s

en: Desktop file id is not valid
pt: A ID do ficheiro desktop não é válida

en: Desktop entry given to Install() not a valid key file
pt: A entrada desktop fornecida para Install() não é um ficheiro de chave válido

en: Desktop entry given to Install() must have exactly one group
pt: A entrada desktop fornecida para Instalar() deve ter exatamente um grupo

en: Token given is invalid: %s
pt: O token fornecido é inválido: %s

en: Desktop entry given to Install() not valid
pt: A entrada desktop fornecida para Install() não é válida

en: Desktop file exceeds max size (%d): %s
pt: O ficheiro desktop excede o tamanho máximo (%d): %s

en: Invalid launcher type: %x
pt: Tipo de lançador inválido: %x

en: Unsupported launcher type: %x
pt: Tipo de lançador não suportado: %x

en: Dynamic launcher icon failed validation
pt: Falha na validação do ícone do lançador dinâmico

en: RequestInstallToken() not allowed for app id %s
pt: RequestInstallToken() não permitido para o id da aplicação %s

en: Desktop file '%s' icon at unrecognized path
pt: O ícone do ficheiro desktop '%s' está num caminho irreconhecível

en: Desktop file '%s' icon failed to serialize
pt: Falha na serialização do ícone do ficheiro desktop '%s'

en: No dynamic launcher exists with id '%s'
pt: Não existe nenhum lançador dinâmico com o id '%s'

en: Failed to create GDesktopAppInfo for launcher with id '%s'
pt: Falha ao criar GDesktopAppInfo para lançador com id '%s'

en: Deny Access
pt: Negar acesso

en: Grant Access
pt: Conceder acesso

en: Deny
pt: Negar

en: Allow %s to Take Screenshots?
pt: Permitir que %s tire capturas de ecrã?

en: Allow %s to Take a Screenshot?
pt: Permitir que %s tire uma captura de ecrã?

en: Allow to Take a Screenshot?
pt: Permitir tirar uma captura de ecrã?

en: Requested setting not found
pt: A definição solicitada não foi encontrada

en: Device not available
pt: Dispositivo não disponível

en: Not allowed
pt: Não permitido

en: Allow %s to Set Backgrounds?
pt: Permitir que %s defina planos de fundo?
