xdg-user-dirs-gtk.HEAD.ast - en to cs translation catalogue (11 entries)

en: Update standard folders to current language?
cs: ¿Anovar les carpetes estándar a la llingua actual?

en: You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
cs: Aniciaste sesión nuna llingua nueva. Puedes anovar los nomes de dalgunas carpetes estándar na to carpeta personal de mou automáticu pa teneles nesta llingua. L'anovamientu va camudar el nome de les siguientes carpetes:

en: _Keep Old Names
cs: _Caltener nomes antiguos

en: _Update Names
cs: _Anovar nomes

en: Current folder name
cs: Nome de la carpeta actual

en: New folder name
cs: Nome de la nueva carpeta

en: Note that existing content will not be moved.
cs: Decátate que nun va desaniciase'l conteníu esistente.

en: _Don't ask me this again
cs: _Nun entrugame esto más

en: There was an error updating the folders
cs: Hebo un fallu al anovar les carpetes

en: Update common folders names to match current locale
cs: Anovar los nomes comunes de les carpetes pa que concasen cola configuración rexonal actual

en: User folders update
cs: Anovamientu de les carpetes del usuariu
