xdg-user-dirs-gtk trunk - en to ca translation catalogue (11 entries)

en: Update standard folders to current language?
ca: Voleu actualitzar les carpetes estàndard a l'idioma actual?

en: You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
ca: Heu entrat a la sessió amb un idioma nou. Podeu actualitzar automàticament el nom d'algunes de les carpetes estàndard en la vostra carpeta d'usuari perquè coincideixin amb el nou idioma. L'actualització afectarà les carpetes següents:

en: _Keep Old Names
ca: _Conserva'ls

en: _Update Names
ca: _Actualitza'ls

en: Current folder name
ca: Nom actual de la carpeta

en: New folder name
ca: Nom nou de la carpeta

en: Note that existing content will not be moved.
ca: Tingueu en compte que els continguts existents no es mouran.

en: _Don't ask me this again
ca: _No m'ho tornis a demanar

en: There was an error updating the folders
ca: S'ha produït un error en actualitzar les carpetes

en: User folders update
ca: Actualització de les carpetes d'usuari

en: Update common folders names to match current locale
ca: Actualitza els noms de les carpetes comunes per a coincidir amb l'idioma actual
