xdg-user-dirs-gtk.HEAD - en to eu translation catalogue (11 entries)

en: Update standard folders to current language?
eu: Eguneratu karpeta estandarrak uneko hizkuntzara?

en: You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
eu: Hizkuntza berri batekin hasi duzu saioa. Zure karpeta nagusiko karpeta estandar batzuen izenak automatikoki egunera ditzakezu hizkuntza honekin bat etortzeko. Eguneraketak honako karpetak aldatuko ditu:

en: _Keep Old Names
eu: _Mantendu izen zaharrak

en: _Update Names
eu: _Eguneratu izenak

en: Current folder name
eu: Uneko karpeta-izena

en: New folder name
eu: Karpetaren izen berria

en: Note that existing content will not be moved.
eu: Jakin ezazu existitzen den edukia ez dela lekuz aldatuko.

en: _Don't ask me this again
eu: E_z galdetu hau berriro

en: There was an error updating the folders
eu: Errorea gertatu da karpetak eguneratzean.

en: Update common folders names to match current locale
eu: Eguneratu karpeta arrunten izenak uneko lokalearekin bat etortzeko

en: User folders update
eu: Erabiltzailearen karpeten eguneraketa
