xdg-user-dirs-gtk HEAD - en to fr translation catalogue (11 entries)

en: Update standard folders to current language?
fr: Mettre à jour les dossiers standards vers la langue actuelle ?

en: You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
fr: Vous vous êtes connecté avec une nouvelle langue. Vous pouvez mettre à jour les dossiers standards de votre dossier personnel dans cette nouvelle langue. La mise à jour modifierait les dossiers suivants :

en: _Keep Old Names
fr: _Conserver les anciens noms

en: _Update Names
fr: _Mettre à jour les noms

en: Current folder name
fr: Nom de dossier actuel

en: New folder name
fr: Nouveau nom de dossier

en: Note that existing content will not be moved.
fr: Sachez que le contenu existant ne sera pas déplacé.

en: _Don't ask me this again
fr: _Ne plus me poser la question

en: There was an error updating the folders
fr: Une erreur est survenue lors de la mise à jour des dossiers

en: Update common folders names to match current locale
fr: Mettre à jour les noms des dossiers courants pour correspondre à la langue (« locale ») actuelle

en: User folders update
fr: Mise à jour des dossiers utilisateur
