xdg-user-dirs-gtk - en to unknown language translation catalogue (11 entries)

en: Update standard folders to current language?
target: Ali naj se posodobijo imena map na trenutni jezik?

en: You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
target: Prijavili ste se z izbiro novega jezika. Samodejno je mogoče posodobiti imena nekaterih običajnih map vaše domače mape v slovenska imena. S posodobitvijo se bodo spremenila imena naslednjih map:

en: _Keep Old Names
target: _Ohrani stara imena

en: _Update Names
target: _Posodobi imena

en: Current folder name
target: Trenutno ime mape

en: New folder name
target: Novo ime mape

en: Note that existing content will not be moved.
target: Obstoječi podatki bodo ostali na mestu.

en: _Don't ask me this again
target: _Ne vprašaj več.

en: There was an error updating the folders
target: Prišlo je do napake med posodabljanjem map

en: Update common folders names to match current locale
target: Posodobi imena map na trenutno izbrani jezik

en: User folders update
target: Uporabniška posodobitev map
