en to unknown language translation catalogue (10 entries)

en: Update standard folders to current language?
target: Moet standaardgidse na huidige taal opgedateer word?

en: You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
target: U het aangemeld in 'n nuwe taal. Die name van sekere standaardgidse in u tuisgids kan outomaties opgedateer word om by hierdie taal te pas. Hierdie opdatering sal die volgende gidse verander:

en: _Keep Old Names
target: _Hou ou name

en: _Update Names
target: _Dateer name op

en: Current folder name
target: Huidige gidsnaam

en: New folder name
target: Nuwe gidsnaam

en: Note that existing content will not be moved.
target: Let wel: die bestaande inhoud sal nie geskuif word nie.

en: _Don't ask me this again
target: _Moenie hierdie weer vra nie

en: There was an error updating the folders
target: Daar was 'n fout tydens opdatering van die gidse

en: Update common folders names to match current locale
target: Dateer algemene gidsname op om te pas by die huidige lokaliteitsinstelling
