xserver-xorg_debian_po_ru - en to ru translation catalogue (7 entries)

note: Type: select Description
en: Default display manager:
ru: Менеджер дисплеев по умолчанию:

note: Type: select Description
en: A display manager is a program that provides graphical login capabilities for the X Window System.
ru: Менеджер дисплеев -- это программа, которая обеспечивает возможность графического входа в систему для X Window System.

note: Type: select Description
en: Only one display manager can manage a given X server, but multiple display manager packages are installed. Please select which display manager should run by default.
ru: Данный X-сервер может обслуживать только один менеджер дисплеев, но установлено несколько пакетов менеджеров дисплеев. Пожалуйста, выберите менеджер дисплеев, который должен запускаться по умолчанию.

note: Type: select Description
en: Multiple display managers can run simultaneously if they are configured to manage different servers; to achieve this, configure the display managers accordingly, edit each of their init scripts in /etc/init.d, and disable the check for a default display manager.
ru: Несколько менеджеров дисплеев могут запускаться одновременно, если они настроены на обслуживание разных серверов; чтобы добиться этого,  настройте менеджеры дисплеев соответственно, отредактируйте их сценарии инициализации в /etc/init.d и отключите проверку менеджера дисплеев по умолчанию.

note: Type: boolean Description
en: Stop the xdm daemon?
ru: Остановить сервер-демон xdm?

note: Type: boolean Description
en: The X display manager (xdm) daemon is typically stopped on package upgrade and removal, but it appears to be managing at least one running X session.
ru: Сервер-демон менеджера X-дисплеев (xdm) обычно останавливают при обновлении или удалении пакета, но, кажется, что xdm сейчас управляет по крайней мере одним X-сеансом.

note: Type: boolean Description
en: If xdm is stopped now, any X sessions it manages will be terminated. Otherwise, the new version will take effect the next time the daemon is restarted.
ru: Если сейчас остановить xdm, то все управляемые им X-сеансы будут прерваны. Или вы можете не останавливать xdm, и тогда новая версия будет загружена тогда, когда xdm снова перезапустят.
