xdm - en to ro translation catalogue (7 entries)

note: Type: select Description
en: Default display manager:
ro: Managerul de ecran implicit:

note: Type: select Description
en: A display manager is a program that provides graphical login capabilities for the X Window System.
ro: Un manager de ecran este un program care oferă facilități de conectare grafică pentru sistemul X Window.

note: Type: select Description
en: Only one display manager can manage a given X server, but multiple display manager packages are installed. Please select which display manager should run by default.
ro: Doar un singur manager de ecran poate gestiona un anumit server X, dar sunt instalate mai multe pachete de manager de ecran. Vă rugăm să selectați managerul de ecran care ar trebui să ruleze implicit.

note: Type: select Description
en: Multiple display managers can run simultaneously if they are configured to manage different servers; to achieve this, configure the display managers accordingly, edit each of their init scripts in /etc/init.d, and disable the check for a default display manager.
ro: Mai mulți manageri de ecran pot rula simultan dacă sunt configurați pentru a gestiona servere diferite; pentru a realiza acest lucru, configurați managerii de ecran în mod corespunzător, editați fiecare dintre scripturile lor de inițializare în „/etc/init.d” și dezactivați verificarea pentru un manager de ecran implicit.

note: Type: boolean Description
en: Stop the xdm daemon?
ro: Se oprește serviciul «xdm»?

note: Type: boolean Description
en: The X display manager (xdm) daemon is typically stopped on package upgrade and removal, but it appears to be managing at least one running X session.
ro: Demonul managerului de ecran X (xdm) este de obicei oprit la actualizarea și eliminarea pachetului, dar se pare că acesta gestionează cel puțin o sesiune X care rulează.

note: Type: boolean Description
en: If xdm is stopped now, any X sessions it manages will be terminated. Otherwise, the new version will take effect the next time the daemon is restarted.
ro: Dacă «xdm» este oprit acum, orice sesiune X pe care o gestionează va fi terminată. În caz contrar, noua versiune va fi aplicată la următoarea repornire a demonului a serviciului.
