en to lt translation catalogue (34 entries)

en: Panel Profiles
lt: Skydelio profiliai

en: Backup and restore your panel configuration
lt: Daryti ir atkurti skydelio konfigūracijos atsarginę kopiją

en: panel;taskbar;layout;switch;apply;restore;save;backup;remove;import;export;
lt: skydelis;užduočių juosta;uzduociu juosta;išdėstymas;isdestymas;perjungti;taikyti;atkurti;atstatyti;įrašyti;irasyti;išsaugoti;issaugoti;atsarginė kopija;atsargine kopija;daryti atsarginę kopiją;daryti atsargine kopija;šalinti;salinti;ištrinti;istrinti;imporuoti;importas;importavimas;eksportuoti;eksportas;eksportavimas;

en: Filename
lt: Failo pavadinimas

en: Date Modified
lt: Modifikavimo data

en: Apply Configuration
lt: Taikyti konfigūraciją

en: Save Configuration
lt: Įrašyti konfigūraciją

en: Remove Configuration
lt: Šalinti konfigūraciją

en: Export
lt: Eksportuoti

en: Import
lt: Importuoti

en: _Help
lt: _Žinynas

en: _Close
lt: _Užverti

en: Save panel configuration as...
lt: Įrašyti skydelio konfigūraciją kaip...

en: Cancel
lt: Atsisakyti

en: <b>Name the new panel configuration</b>
lt: <b>Suteikite naujai skydelio konfigūracijai pavadinimą</b>

en: Save
lt: Įrašyti

en: Open
lt: Atverti

en: Current Configuration
lt: Esama konfigūracija

en: Today
lt: Šiandien

en: Yesterday
lt: Vakar

en: %s (Copy of %s)
lt: %s (%s kopija)

en: Export configuration as...
lt: Eksportuoti konfigūraciją kaip...

en: Untitled
lt: Be pavadinimo

en: Import configuration file...
lt: Importuoti konfigūracijos failą...

en: Invalid configuration file!
    Please select a valid configuration file.
lt: Neteisingas konfigūracijos failas!
    Pasirinkite tinkamą konfigūracijos failą.

en: OK
lt: Gerai

en: Name the new panel configuration
lt: Suteikite naujai skydelio konfigūracijai pavadinimą

en: Backup_%s
lt: Atsarginė_kopija_%s

en: Do you want to apply this configuration?
     The current configuration will be lost!
lt: Ar norite taikyti šią konfigūraciją?
     Dabartinė konfigūracija bus prarasta!

en: Make a backup of the current configuration
lt: Padaryti dabartinės konfigūracijos atsarginę kopiją

en: Errors occured while parsing the current configuration.
lt: Analizuojant dabartinę konfigūraciją įvyko klaida.

en: Do you want to save despite the errors? Some configuration information could be missing.
lt: Ar norite įrašyti nepaisant klaidų? Gali trūkti kai kurios informacijos apie konfigūraciją.

en: Application to manage different panel layouts in Xfce
lt: Programa, skirta tvarkyti įvairius Xfce skydelio išdėstymus

en: Multitude of panel layouts can be created using Xfce panel. This tool enables managing different layouts with little effort. Xfpanel-switch makes it possible to backup, restore, import and export panel layouts.
lt: Naudojant Xfce skydelį gali būti sukurta daugybė skydelio išdėstymų. Šis įrankis leidžia be pastangų tvarkyti įvairius išdėstymus. Xfpanel-switch suteikia galimybę daryti atsargines kopijas, atkurti ir eksportuoti skydelio išdėstymus.
