Xfce4-power-manager - en to si translation catalogue (100 entries)

en: Never
si: කවදාවත් නැහැ

en: Nothing
si: කිසිවක් නැහැ

en: Xfce Power Manager
si: Xfce ශක්ති කළමනාකාරකය

en: Power manager settings
si: ශක්ති කළමණාකාරක සැකසුම්

en: _Close
si: වසන්න (_C)

en: When power button is pressed:
si: power බොත්තම එබූ විට:

en: When sleep button is pressed:
si: sleep බොත්තම එබූ විටd:

en: When hibernate button is pressed:
si: hibernate බටනය එබූ විට

en: <b>Appearance</b>
si: <b>පෙනුම</b>

en: General
si: පොදු

en: When laptop lid is closed:
si: laptop lid වසා ඇතිවිට:

en: Display
si: සංදර්ශකය

en: One minute
si: විනාඩිය

en: minutes
si: විනාඩි

en: One hour
si: පැය

en: one minute
si: විනාඩිය

en: hours
si: පැය

en: Suspend
si: අත්හිටුවනවා

en: Suspend operation not permitted
si: අත්හිටුවීමේ ක්‍රියාවට අවසර නැත

en: Suspend operation not supported
si: අත්හිටුවීමේ ක්‍රියාව සහය නොදක්වයි

en: Hibernate
si: ශිශිරතරණය

en: Hibernate operation not permitted
si: Hibernate ක්‍රියාවට අවසර නැත

en: Hibernate operation not supported
si: Hibernate ක්‍රියාව සහය නොදක්වයි

en: Hibernate and suspend operations not supported
si: Hibernate සහ suspend ක්‍රියාවන් සහය නොදක්වයි

en: Hibernate and suspend operations not permitted
si: Hibernate සහ suspend ක්‍රියාවන්ට අවසර නැත

en: Shutdown
si: වසා දමන්න

en: Ask
si: අහන්න

en: Lock screen
si: තිරය අගුළු දමන්න

en: When all the power sources of the computer reach this charge level
si: පරිගණකයේ සියළුම ශක්ති මූලාශ්‍ර මෙම ආරෝපන මට්ටමට පැමිණි විට

en: minute | minutes
si[0]: විනාඩිය
si[1]: විනාඩි

en: Device
si: උපකරණය

en: Type
si: ආකාරය

en: PowerSupply
si: බලසැපයුම

en: True
si: හරි

en: False
si: වැරදි

en: Model
si: මාදිළිය

en: Technology
si: තාක්ෂණය

en: Energy empty
si: ශක්තිය අවසන්

en: Voltage
si: වෝල්ටීයතාව

en: Vendor
si: විකුණුම්කරු

en: Serial
si: ශ්‍රේණීය

en: Check your power manager installation
si: ඔබේ ශක්ති කළමණාකාරක ස්ථාපනය පරීක්ෂා කරනන්න

en: Settings manager socket
si: සැකසුම් කළමනාකාරක කෙවෙනිය

en: Enable debugging
si: නිදොස් කිරීම සක්‍රියකරන්න

en: Display version information
si: වෙලුම් තොරතුරු පෙන්වන්න

en: Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?
si: Xfce4  ශක්ති කළමනාකාරකය ධාවනය නොවේ, එය දැන් දියත් කිරීමට අවශ්‍යද?

en: Failed to load power manager configuration, using defaults
si: ශක්ති කළමනාකාරක සැකසුම් ප්‍රවේශ කිරීම දෝශ සහගතය, defaults භාවිතකරමින්

en: This is %s version %s, running on Xfce %s.
si: Xfce %s ධාවනය වන %s අනුවාදය %s වේ.

en: Power Manager
si: ශක්ති කළමනාකාරකය

en: Battery
si: බැටරිය

en: Line power
si: රේඛා බලශක්තිය

en: Mouse
si: මූසිකය

en: Keyboard
si: යතුරුපුවරුව

en: Monitor
si: මොනිටරය

en: Unknown
si: අඥාත

en: Lithium ion
si: ලිතියම් අයන්

en: Lithium polymer
si: ලිතියම් ‍බහුඅවයවකය

en: Lithium iron phosphate
si: ලිතියම් අයන් පොස්පේට්

en: Lead acid
si: ලෙඩ් ඇසිඩ්

en: Nickel cadmium
si: නිකල් කැඩ්මියම්

en: Unknown time
si: නොදන්නා කාලයක්

en: %i minute | %i minutes
si[0]: %i විනාඩිය
si[1]: %i විනාඩි

en: %i hour | %i hours
si[0]: පැය
si[1]: පැය %i

en: hour | hours
si[0]: පැය
si[1]: පැය

en: Hibernate the system
si: පද්ධතිය Hibernate කරන්න

en: Suspend the system
si: පද්ධතිය අත්හිටුවන්න

en: Shutdown the system
si: පද්ධතිය වසන්න

en: System is running on low power. Save your work to avoid losing data
si: පද්ධතිය අඩු ශක්තියෙන් ධාවනය වේ. දත්ත අස්ථානගතවීමෙන් වලක්වා ගැනීමට ඔ‍බගේ ක්‍රියාව සුරකින්න

en: System is running on low power
si: පද්ධතිය අඩු ශක්තියකින් ධාවනය වේ

en: Permission denied
si: අවසර නැත

en: Suspend not supported
si: අත්හිටුවීම සහය නොදක්වයි

en: With policykit support
si: policykit සහය සමඟ

en: Without policykit support
si: policykit සහය නොමැතිව

en: With network manager support
si: ජාල කළමණාකාරක සහය සමඟ

en: Without network manager support
si: ජාල කළමණාකාරක සහය නොමැතිව

en: Can suspend
si: අත්හිටුවිය හැක

en: Can hibernate
si: hibernate කළ හැක

en: Authorized to suspend
si: අත්හිටුවීමට බලය ඇත

en: Authorized to hibernate
si: hibernate කිරීමට බලය ඇත

en: Authorized to shutdown
si: වසා දැමීමට බලය ඇත

en: Has brightness panel
si: දීප්ත පැනලය ඇත

en: Has power button
si: පවර් බටනය ඇත

en: Has hibernate button
si: hibernate බටනය ඇත

en: Has sleep button
si: sleep බටනය ඇත

en: Has LID
si: LID ඇත

en: Do not daemonize
si: daemonize කරන්න එපා

en: Dump all information
si: සියලු තොරතුරු නික්ෂේපය

en: Restart the running instance of Xfce power manager
si: Xfce ශක්ති කළමණාකාරකයේ ධාවනය වන සිද්ධිය නැවත අරඹන්න

en: Show the configuration dialog
si: වින්‍යාස කවුලුව පෙන්වන්න

en: Quit any running xfce power manager
si:  ඕනෑම ධාවනය වන xfce ශක්ති කළමණාකාරක ඉවත්වන්න

en: Version information
si: අනුවාදන තොරතුරු

en: Type '%s --help' for usage.
si: භාවිතය සඳහා  '%s --help' යතුරුලියනය කරන්න

en: Unable to get connection to the message bus session
si: පණිවුඩ බස් සැසි සැබැඳියාව ලබාගැනීමට අසමර්ථ විය

en: Xfce power manager is not running
si: Xfce ශක්ති කළමනාකාරකය අක්‍රියයි

en: Another power manager is already running
si: වෙනත් ශක්ති කළමනාකාරකයක්  දැනටමත් ධාවනය වේ

en: Xfce power manager is already running
si: Xfce ශක්ති කළමනාකාරකය දැනටමත් ධාවනය වේ

en: Invalid arguments
si: අවලංගු  වාද

en: Invalid cookie
si: අවලංගු කුකී

en: Power management for the Xfce desktop
si:  Xfce desktop සඳහා ශක්ති කළමණාකාරකය

en: None
si: කිසිවක් නැත
