en to gl translation catalogue (33 entries)

en: Radio Plugin
gl: Engadido de radio

en: V4l radio plugin
gl: Engadido de radio V4l

en: Tuned to station %s
gl: Sintonizado ca emisora %s

en: Tuned to %s MHz
gl: Sintonizado a %s MHz

en: - off -
gl: - desactivado -

en: Radio is off
gl: A radio está apagada

en: Error opening radio device
gl: Produciuse un erro ao abrir o dispositivo de radio

en: Tune radio
gl: Sintonizar a radio

en: Frequency [MHz]:
gl: Frecuencia [MHz]:

en: Illegal frequency.
gl: Frecuencia ilegal.

note: Notebook tabs
en: Presets
gl: Preconfiguracións

en: Tune to frequency
gl: Sintonizar a frecuencia

en: unnamed
gl: sen nome

en: Select command
gl: Seleccione a orde

en: Configure the radio plugin
gl: Configurar o engadido de radio

en: User interface
gl: Interface de usuario

en: Radio device
gl: Dispositivo de radio

en: Commands
gl: Comandos

note: - Signal strength
en: Signal strength
gl: Forza do sinal

en: Show the signal strength indicator
gl: Mostrar o indicador da forza do sinal

en: Use graphics instead of text labels and progress bars
gl: Usar imaxes en vez de etiquetas de texto e barras de progreso

note: - Current station
en: Current station
gl: Emisora actual

en: Show the current station
gl: Mostrar a emisora actual

en: Show preset names instead of frequencies
gl: Mostrar os nome das preconfiguracións en vez das frecuencias

note: - Mouse
en: Mouse interaction
gl: Interacción co rato

en: Mouse scrolling changes
gl: Desprazar co rato cambia a

en: frequency
gl: frecuencia

en: station preset
gl: preconfiguración de emisora

en: Radio device:
gl: Dispositivo de radio:

en: Synchronize state with the card
gl: Sincronizar o estado ca tarxeta

en: This watches your radio card for changes done by other
    applications. Note that this may cause issues with some
    tuner cards.
gl: Isto vixila a tarxeta de radio en busca de cambios realizados
    por outros aplicativos. Teña en conta que isto
    pode provocar problemas con algunhas tarxetas sintonizadoras.

en: Command to run after startup
gl: Orde a executar despois de iniciar

en: Command to run after shutdown
gl: Orde a executar despois de apagar
