en to pa translation catalogue (57 entries)

en: Accessibility
pa: ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ

en: Settings manager socket
pa: ਸੈਟਿੰਗ ਮੈਨੇਜਰ ਸਾਕਟ

en: SOCKET ID
pa: ਸਾਕਟ ID

en: Version information
pa: ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Please report bugs to <%s>.
pa: <%s> ਲਈ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ ਜੀ।

en: Appearance
pa: ਦਿੱਖ

en: Customize the look of your desktop
pa: ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਦਿੱਖ ਬਦਲੋ

en: None
pa: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

en: Vertical RGB
pa: ਵਰਟੀਕਲ RGB

en: Vertical BGR
pa: ਵਰਟੀਕਲ BGR

en: Display
pa: ਡਿਸਪਲੇਅ

en: Configure screen settings and layout
pa: ਸਕਰੀਨ ਸੈਟਿੰਗ ਅਤੇ ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ

en: Left
pa: ਖੱਬੇ

en: Inverted
pa: ਉਲਟ

en: Right
pa: ਸੱਜੇ

en: Laptop
pa: ਲੈਪਟਾਪ

en: Monitor
pa: ਮਾਨੀਟਰ

en: Television
pa: ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਿਨ

en: Digital display
pa: ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਡਿਸਪਲੇਅ

note: Set dialog title and icon
en: Shortcut Command
pa: ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਕਮਾਂਡ

en: Shortcut:
pa: ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:

en: Command:
pa: ਕਮਾਂਡ:

en: The command may not be empty.
pa: ਕਮਾਂਡ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en: Select command
pa: ਦੂਜੀ ਕਮਾਂਡ

en: All Files
pa: ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ

en: Executable Files
pa: ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲਾਂ

en: Perl Scripts
pa: ਪਰਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ

en: Python Scripts
pa: ਪਾਈਥਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ

en: Ruby Scripts
pa: ਰੂਬੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ

en: Shell Scripts
pa: ਸ਼ੈੱਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ

en: Keyboard
pa: ਕੀਬੋਰਡ

en: Unable to initialize GTK+.
pa: GTK+ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।

en: Command
pa: ਕਮਾਂਡ

en: Shortcut
pa: ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ

en: Layout
pa: ਲੇਆਉਟ

en: Variant
pa: ਰੂਪ

en: Shortcut command may not be empty.
pa: ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਕਮਾਂਡ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en: Reset to Defaults
pa: ਡਿਫਾਲਟ ਲਈ ਰੀ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en: Warning
pa: ਚੇਤਾਵਨੀ

note: sort the names but keep Default on top
en: Default
pa: ਡਿਫਾਲਟ

en: Active device in the dialog
pa: ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਜੰਤਰ

en: DEVICE NAME
pa: ਜੰਤਰ ਨਾਂ

en: Configure pointer device behavior and appearance
pa: ਪੁਆਇੰਟਰ ਜੰਤਰ ਰਵੱਈਆ ਅਤੇ ਦਿੱਖ ਸੰਰਚਨਾ

en: Settings Editor
pa: ਸੈਟਿੰਗ ਐਡੀਟਰ

en: Channel
pa: ਚੈਨਲ

en: Property
pa: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en: Type
pa: ਟਾਈਪ

en: Locked
pa: ਲਾਕ ਹੈ

en: Value
pa: ਮੁੱਲ

en: Empty
pa: ਖਾਲੀ

en: Workspace %d
pa: ਵਰਕਸਪੇਸ %d

en: Settings dialog to show
pa: ਵੇਖਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਡਾਈਲਾਗ

en: Settings
pa: ਸੈਟਿੰਗ

en: Customize your desktop
pa: ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਪਸੰਦ

en: Unable to start "%s"
pa: "%s" ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ

en: Settings Manager
pa: ਸੈਟਿੰਗ ਮੈਨੇਜਰ

en: Graphical Settings Manager for Xfce 4
pa: Xfce ੪ ਲਈ ਗਰਾਫਿਕਲ ਸੈਟਿੰਗ ਮੈਨੇਜਰ
