Xfce4-settings - en to te translation catalogue (171 entries)

en: Accessibility
te: ప్రాపనీయత

en: Sticky Keys
te: అంటివుండే మీటలు

en: Use slow _keys
te: నెమ్మది మీటలను వాడు (_k)

en: Slow Keys
te: నెమ్మది కీలు

en: Use _bounce keys
te: బౌన్స్ మీటలను వాడు (_b)

en: Bounce Keys
te: బౌన్సు మీటలు

en: Keyboa_rd
te: కీబోర్డు (_r)

en: msec
te: మిసెకను

en: pixels/sec
te: చిణువులు/క్షణం

en: _Mouse
te: మౌస్ (_M)

en: Settings manager socket
te: అమరికల నిర్వాహకం సాకెట్

en: SOCKET ID
te: సాకెట్ ఐడి

en: Version information
te: రూపాంతర సమాచారం

en: Type '%s --help' for usage.
te: వినియోగం కోసం '%s --help' టంకించండి.

en: The Xfce development team. All rights reserved.
te: Xfce అభివృద్ధి బృందం. అన్ని హక్కులు చెందినవి.

en: Appearance
te: రూపురేఖలు

en: St_yle
te: శైలి (_y)

en: _Icons
te: ప్రతీకలు (_I)

en: Select a default font
te: ఒక అప్రమేయ ఖతిని ఎంచుకొను

en: Default Fon_t
te: అప్రమేయ ఖతి (_t)

en: Rendering
te: రెండరింగ్

en: _Fonts
te: ఖతులు (_F)

en: Show images in _menus
te: మెనూలలో బొమ్మలను చూపించు (_m)

en: Menus and Buttons
te: మెనూలు మరియు బటన్లు

en: Event sounds
te: ఘటనా శబ్దాలు

en: None
te: ఏదీకాదు

en: Medium
te: మధ్యస్థం

en: Full
te: పూర్తి

en: Icons
te: ప్రతీక

en: Text
te: పాఠ్యం

en: Text under icons
te: ప్రతీకల క్రింద పాఠ్యం

en: Text next to icons
te: ప్రతీకల పక్కన పాఠ్యం

en: Failed to install theme
te: థీముని స్థాపించుటలో విఫలమైంది

en: Confirmation
te: ధృవీకరణ

en: Keep this configuration
te: ఈ స్వరూపణాన్ని ఉంచు

en: <big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>
te: <big><b>ఈ స్వరూపణాన్ని ఉంచదలచుకున్నారా?</b></big>

en: Display
te: ప్రదర్శన

en: Configure screen settings and layout
te: తెర అమరికలను మరియు రూపురేఖలను స్వరూపించు

en: Ref_lection:
te: పరావర్తనము (_l):

en: Ro_tation:
te: భ్రమణం (_t):

en: Refresh _rate:
te: తాజాకరణ రేటు(_r):

en: R_esolution:
te: విభాజకత (_e):

en: P_osition:
te: స్థానం (_o):

en: _Use this output
te: ఈ ఆవుట్‌పుట్‌ని వాడు (_U)

en: Advanced
te: ఉన్నతం

en: Above
te: పైన

en: Below
te: క్రింద

en: Left
te: ఎడుమ

en: Right
te: కుడి

en: Horizontal
te: అడ్డముగా

en: Vertical
te: నిలువుగా

en: Resolution:
te: విభాజకత:

en: ATI Settings
te: ATI అమరికలు

en: Laptop
te: లాప్‌టాప్

en: Monitor
te: మానిటర్

en: Television
te: టెలివిజన్

en: Digital display
te: డిజిటల్ ప్రదర్శన

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
te: తెలియదు

note: Set dialog title and icon
en: Shortcut Command
te: అడ్డదారి ఆదేశం

note: We are editing an existing shortcut
en: Shortcut:
te: అడ్డదారి:

en: Command:
te: ఆదేశం:

en: Use _startup notification
te: ప్రారంభ గమనికను వాడు (_s)

en: Select command
te: ఆదేశాన్ని ఎంచుకొను

en: All Files
te: అన్ని దస్త్రాలు

en: Executable Files
te: ఎక్జిక్యూటబుల్ ఫైళ్లు

en: Perl Scripts
te: పెర్ల్ స్క్రిప్టులు

en: Python Scripts
te: పైథాన్ స్క్రిప్టులు

en: Ruby Scripts
te: రుబి స్క్రిప్టులు

en: Shell Scripts
te: షెల్ స్క్రిప్టులు

en: Keyboard layout selection
te: కీబోర్డు నమూనా ఎంపిక

en: Select keyboard layout and variant
te: కీబోర్డు నమూనా మరియు రూపాంతరం ఎంచుకోండి

en: Keyboard
te: కీబోర్డు

en: General
te: సాధారణం

en: Typing Settings
te: టంకన అమరికలు

en: Cursor
te: సూచిక

en: _Test area:
te: పరీక్షా ప్రాంతం (_T):

en: Reset to _Defaults
te: అప్రమేయమునకు తిరిగిఅమర్చు (_D)

en: A_pplication Shortcuts
te: అనువర్తనపు లఘువులు (_p)

en: _Use system defaults
te: వ్యవస్థ అప్రమేయాలను వాడు (_U)

en: _Keyboard model
te: కీబోర్డు మోడలు (_K)

en: Co_mpose key
te: కూర్పు మీట (_m)

en: Key_board layout
te: కీబోర్డు నమూనా (_b)

en: _Layout
te: నమూనా (_L)

en: Command
te: ఆదేశం

en: Shortcut
te: అడ్డదారి

en: Layout
te: నమూనా

en: Reset to Defaults
te: అప్రమేయమునకు తిరిగిఅమర్చు

en: Warning
te: హెచ్చరిక

en: Select Application
te: అనువర్తనాన్ని ఎంచుకోండి

en: Use a c_ustom command:
te: ఒక అనురూపిత ఆదేశాన్ని వాడుము

en: _Browse...
te: విహరించండి...(_B)

en: Select an Application
te: ఒక అనువర్తనాన్ని ఎంచుకోండి

en: None available
te: ఏవీ అందుబాటులో లేవు

en: Recommended Applications
te: సిఫారసుచేయబడిన అనువర్తనాలు

en: Other Applications
te: ఇతర అనువర్తనాలు

en: Failed to add new application "%s"
te: కొత్త అనువర్తనము "%s" ను జతచేయుటలో విఫలమైంది

en: MIME Type Editor
te: MIME రకపు కూర్పకము

en: _Filter:
te: వడబోతకం (_F):

en: Clear filter
te: వడబోతను శుభ్రపరుచు

en: MIME Type
te: MIME రకం

en: Status
te: స్థితి

en: Default Application
te: అప్రమేయ అనువర్తనము

en: User Set
te: వాడుకరి అమర్పు

note: sort the names but keep Default on top
en: Default
te: అప్రమేయం

en: Question
te: ప్రశ్న

en: Reset to Default
te: అప్రమేయానికి తిరిగమర్చు

en: Choose Application...
te: అనువర్తనాన్ని ఎన్నుకోండి...

en: DEVICE NAME
te: పరికరం పేరు

en: Disabled
te: అచేతనమైనది

en: Edge scrolling
te: అంచు స్క్రాలింగ్

en: Clockwise
te: సవ్యదిశ

en: Counterclockwise
te: అపసవ్యదిశ

en: Mouse and Touchpad
te: మౌస్ మరియు టచ్‌ప్యాడ్

en: De_vice:
te: పరికరాలు (_v)

en: _Enable this device
te: ఈ పరికరాన్ని చేతనపరుచు (_E)

en: Buttons
te: బొత్తాలు

en: _Reset to Defaults
te: అప్రమేయాలకు తిరిగి అమర్చు (_R)

en: Pointer Speed
te: పాయింటరు వేగం

en: Duratio_n:
te: నిడివి (_n):

en: Scrolling _mode:
te: జరుపు విధము (_m):

en: Scrolling
te: జరుపుట

en: T_ouchpad
te: టచ్‌ప్యాడ్ (_o)

en: _Rotation:
te: విభాజకత (_R):

en: Tab_let
te: టాబ్లెట్ (_l)

en: _Devices
te: పరికరాలు (_D)

en: Drag and Drop
te: లాగుట మరియు వదులుట

en: Ti_me:
te: సమయం(_m):

en: D_istance:
te: దూరం (_i):

en: Double Click
te: డబుల్ క్లిక్

en: _Behavior
te: ప్రవర్తన (_B)

en: Cursor si_ze:
te: సూచిత పరిమాణము (_z)

en: Size
te: పరిమాణం

en: Preview
te: మునుజూపు

en: _Theme
te: అలంకారం (_T)

en: Settings Editor
te: అమరికల కూర్పరి

en: Customize settings stored by Xfconf
te: Xfconf చే భద్రపరుచబడిన అమరికలను అనురూపించు

en: Channel
te: ఛానల్

en: Property
te: లక్షణం

en: Type
te: రకం

en: Locked
te: తాళంవేయబడింది

en: Value
te: విలువ

en: New property
te: కొత్త లక్షణం

en: Edit selected property
te: ఎంపికచేసిన లక్షణాన్ని సవరించు

en: _Reset
te: తిరిగి అమర్చు (_R)

en: Reset selected property
te: ఎంపికచేసిన లక్షణాన్ని తిరిగి అమర్చు

en: Empty
te: ఖాళీ

en: String
te: పదబందం

en: Integer
te: పూర్ణాంకం

en: Boolean
te: బూలియన్

en: Double
te: రెండు

en: reset
te: తిరిగి అమర్చు

en: Monitor %s
te: మానిటర్ %s

en: _Monitor
te: మానిటర్ (_M)

en: New Property
te: కొత్త లక్షణం

en: _Property:
te: లక్షణం (_P):

en: _Type:
te: రకం (_T):

note: strings integers bool
en: _Value:
te: విలువ (_V):

en: Edit Property
te: లక్షణాన్ని సవరించు

en: Graphical settings editor for Xfconf
te: Xfconf కొరకు గ్రాఫికల్ అమరికల కూర్పకం

en: Sticky keys
te: అంటివుండే మీటలు

en: Slow keys
te: నెమ్మది మీటలు

en: Bounce keys
te: బౌన్స్ మీటలు

en: Workspace %d
te: కార్యక్షేత్రం %d

en: The Xfce Settings Daemon
te: Xfce అమరికల డెమోన్

en: Settings dialog to show
te: చూపించవలసిన అమరికల సంవాదం

en: All _Settings
te: అన్ని అమరికలు (_S)

en: Settings
te: అమరికలు

en: Customize your desktop
te: మీ డెస్క్‌టాపును అనురూపించుకోండి

en: Unable to start "%s"
te: "%s" ప్రారంభించలేకపోతుంది

en: Settings Manager
te: అమరికల నిర్వాహకం

en: Graphical Settings Manager for Xfce 4
te: Xfce 4 కొరకు రేఖాచిత్ర అమరికల నిర్వాహకం
