Xfce Apps - en to en_GB translation catalogue (32 entries)

en: Solarized (dark)
en_GB: Solarised (dark)

en: Solarized (light)
en_GB: Solarised (light)

note: parameter of --color-text parameter of --color-bg
en: color
en_GB: colour

en: Option "%s" requires specifying the color as its parameter
en_GB: Option "%s" requires specifying the colour as its parameter

en: Unable to parse color: %s
en_GB: Unable to parse colour: %s

en: Show unsafe paste dialog
en_GB: Show unsafe paste dialogue

en: Show a dialog that allows to edit text that is considered unsafe for pasting
en_GB: Show a dialogue that allows to edit text that is considered unsafe for pasting

note: section: Behavior
en: Behavior
en_GB: Behaviour

en: None (use solid color)
en_GB: None (use solid colour)

en: Centered
en_GB: Centred

note: * Colors
en: Colors
en_GB: Colours

en: _Use system theme colors for text and background
en_GB: _Use system theme colours for text and background

en: _Vary the background color for each tab
en_GB: _Vary the background colour for each tab

en: The random color is based on the selected background color, keeping the same brightness.
en_GB: The random colour is based on the selected background colour, keeping the same brightness.

note: section: Custom colors
en: Custom Colors
en_GB: Custom Colours

en: _Cursor color:
en_GB: _Cursor colour:

en: Enable this option to set custom text and background colors for cursor. If disabled the background and text colors will be reversed.
en_GB: Enable this option to set custom text and background colours for the cursor. If disabled the background and text colours will be reversed.

en: _Text selection color:
en_GB: _Text selection colour:

en: _Bold selection color:
en_GB: _Bold selection colour:

en: Enable this option to set a custom bold color. If disabled the text color will be used.
en_GB: Enable this option to set a custom bold colour. If disabled the text colour will be used.

en: _Show bold text in bright colors:
en_GB: _Show bold text in bright colours:

en: Enable this option to allow escape sequences such as '\e[1;35m' to switch text bright colors in addition to bold. If disabled, text color will remain intact.
en_GB: Enable this option to allow escape sequences such as '\e[1;35m' to switch bright text colours in addition to bold. If disabled, the text colour will remain intact.

en: These options may cause some applications to behave incorrectly.
    They are only here to allow you to work around certain applications
    and operating systems that expect different terminal behavior.
en_GB: These options may cause some applications to behave incorrectly.
    They are only here to allow you to work around certain applications
    and operating systems that expect different terminal behaviour.

en: Consider the following characters part of a word when double clicking:
en_GB: Consider the following characters part of a word when double-clicking:

en: _Use middle mouse click to open urls
en_GB: _Use middle mouse click to open URLs

en: Do not disable dialog
en_GB: Do not disable dialogue

en: Disable dialog (can be re-enabled in the Preferences)
en_GB: Disable dialogue (can be re-enabled in the Preferences)

en: Copy Email Address
en_GB: Copy E-mail Address

en: Compose Email
en_GB: Compose E-mail

en: Open the preferences dialog
en_GB: Open the preferences dialogue

en: Set Title Co_lor...
en_GB: Set Title Co_lour...

en: Choose title color
en_GB: Choose title colour
