te - en to te translation catalogue (72 entries)

en: General Options
te: సాధారణ ఐచ్ఛికాలు

note: parameter of --command
en: command
te: ఆదేశం

note: parameter of --title
en: title
te: శీర్షిక

en: Window Options
te: విండోకు ఐచ్చికాలు

en: Invalid geometry string "%s"
te: విలువకాని జియోమెట్రీ స్ట్రింగ్ "%s"

en: All Files
te: అన్ని ఫైళ్ళు

en: Image Files
te: బొమ్మ ఫైళ్ళు

en: Terminal
te: టెర్మినల్

en: Close this tab
te: ఈ ట్యాబ్‌ను మూసివేయి

en: Xfce Terminal Emulator
te: Xfce టెర్మినల్ ఎమ్యులేటర్

en: Visit Terminal website
te: టెర్మినల్ వెబ్‌సైటుని సందర్శించు

en: Copy Email Address
te: ఈమెయిల్ చిరునామాని నకలుచేయి

en: Copy Link Address
te: లింకు చిరునామాని నకలుచేయి

en: Open Link
te: లింకును తెరువు

en: _File
te: ఫైల్ (_F)

en: Open _Tab
te: ట్యాబ్‌ను తెరువు (_T)

en: Open a new terminal tab
te: ఒక కొత్త టెర్మినల్ ట్యాబ్‌ని తెరువు

en: Open T_erminal
te: టెర్మినల్‌ను తెరువు (_e)

en: Open a new terminal window
te: ఒక కొత్త టెర్మినల్ విండోని తెరువు

en: _Detach Tab
te: ట్యాబ్‌ను వేరుచేయి (_D)

en: _Edit
te: సవరణ (_E)

en: _Copy
te: నకలుచేయి (_C)

en: _Paste
te: అతికించు (_P)

en: Pr_eferences...
te: ప్రాధాన్యతలు (_e)

en: _View
te: వీక్షణం (_V)

en: _Terminal
te: టెర్మినల్ (_T)

en: _Set Title...
te: శీర్షికను అమర్చు...(_S)

en: _Reset
te: తిరిగిఅమర్చు (_R)

en: _Previous Tab
te: మునుపటి ట్యాబ్ (_P)

en: Switch to previous tab
te: మునుపటి ట్యాబ్‌కు మారు

en: _Next Tab
te: తరువాతి ట్యాబ్ (_N)

en: Switch to next tab
te: తరువాతి ట్యాబ్‌కు మారు

en: _Help
te: సహాయం (_H)

en: _Contents
te: విషయసూచిక (_C)

en: _About
te: గురించి (_A)

en: _Input Methods
te: ఇన్‌పుట్ పద్ధతులు (_I)

en: Show _Menubar
te: మెనూబార్ ను చూపించు (_M)

en: _Fullscreen
te: పూర్తితెర (_F)

en: Warning
te: హెచ్చరిక

en: Close all tabs?
te: అన్ని ట్యాబ్‌లను మూసివేయాలా?

en: Disabled
te: అచేతమైంది

en: On the left side
te: ఎడమ వైపున

en: On the right side
te: కుడి వైపున

en: Background image
te: నేపథ్య చిత్రము

en: Transparent background
te: పారదర్శక నేపథ్యం

en: Escape sequence
te: ఎస్కేప్ క్రమము

en: Terminal Preferences
te: టెర్మినల్ ప్రాధాన్యతలు

en: _Initial title:
te: ప్రారంభ శీర్షిక (_I):

en: Title
te: శీర్షిక

en: Command
te: ఆదేశం

en: Scroll on _keystroke
te: కీనొక్కుతో స్క్రాల్ అవు(_k)

en: Scroll_back:
te: వెనుకకు స్క్రాల్అవు (_b):

en: Scrolling
te: జరుగుట

en: _General
te: సాధారణం (_G)

en: Font
te: ఫాంటు

en: _File:
te: ఫైల్ (_F):

en: St_yle:
te: శైలి (_y):

en: Transpare_ncy:
te: పారదర్శకత (_n):

en: Background
te: నేపథ్యం

en: seconds
te: సెకన్లు

en: _Appearance
te: కనిపించువిధము (_A)

en: _Text color:
te: పాఠ్యం రంగు (_T):

en: _Background color:
te: నేపథ్యం రంగు (_B):

en: Cu_rsor color:
te: సూచిక రంగు (_r):

en: Color Selector
te: రంగు ఎంచునది

en: General
te: సాధారణ

en: Palette
te: ప్యాలెట్

en: _Colors
te: రంగులు (_C)

en: _Backspace key generates:
te: బ్యక్‌స్పేస్ కీ సంభవములు(_B):

en: _Delete key generates:
te: కీ సంభవాలను తొలగించు (_D):

en: Compatibility
te: సారూప్యమైన

en: Terminal Emulator
te: టెర్మినల్ ఎమ్యులేటర్
