verve-plugin 0.3.5 - en to pa translation catalogue (10 entries)

note: Generate error message
en: Could not execute command:
pa: ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:

note: Create properties dialog
en: Verve
pa: ਵੀਰਵੀ

note: Frame for appearance settings
en: Appearance
pa: ਦਿੱਖ

note: Plugin size label
en: Width (in chars):
pa: ਚੌੜਾਈ (ਅੱਖਰਾਂ 'ਚ):

note: Frame for behaviour settings
en: Behaviour
pa: ਰਵੱਈਆ

note: History length label
en: Number of saved history items:
pa: ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਹਿਸਟਰੀ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:

note: vim:set expandtab sts=2 ts=2 sw=2:
en: Command line interface with auto-completion and command history
pa: ਆਟੋ-ਕੰਪਲੀਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕਮਾਂਡ ਹਿਸਟਰੀ ਨਾਲ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਇੰਟਰਫੇਸ

en: Verve Command Line
pa: ਵੀਰਵੀ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ

note: Print error message
en: Failed to connect to the D-BUS session bus.
pa: D-BUS ਸ਼ੈਸਨ ਬੱਸ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

note: Print error message
en: There seems to be no Verve D-BUS provider (e.g. the Verve panel plugin) running.
pa: ਕੋਈ ਵੀਰਵੀ D-BUS ਪਰਵਾਈਡਰ (ਵੀਰਵੀ ਪੈਨਲ ਪਲੱਗਇਨ) ਚੱਲਦਾ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
