Xfce Panel Plugins - en to pt_BR translation catalogue (18 entries)

en: No carrier signal
pt_BR: Nenhum sinal de portadora

note: Translators: net_name: quality quality_unit at rate Mb/s
en: %s: %d%s at %dMb/s
pt_BR: %s: %d%s a %dMb/s

note: Translators: quality quality_unit at rate Mb/s
en: %d%s at %dMb/s
pt_BR: %d%s a %dMb/s

en: No device configured
pt_BR: Nenhum dispositivo configurado

en: <big><b>Failed to execute command "%s".</b></big>
    
    %s
pt_BR: <big><b>Falha ao executar comando "%s".</b></big>
    
    %s

en: Error
pt_BR: Erro

en: Wavelan Plugin Options
pt_BR: Opções do Plug-in Wavelan

en: Properties
pt_BR: Propriedades

en: _Autohide when offline
pt_BR: Ocult_ar automaticamente quando desconectado

en: Autohide when no _hardware present
pt_BR: Ocultar automaticamente quando nenhuma _hardware estiver presente

en: Note: This will make it difficult to remove or configure the plugin if there is no device detected.
pt_BR: Nota: Isto tornará difícil remover ou configurar o plug-in se nenhum dispositivo for detectado.

en: Show _icon
pt_BR: Mostrar í_cone

en: Enable sig_nal quality colors
pt_BR: Habilitar cores de qualidade de si_nal

en: View the status of a wireless network
pt_BR: Visualizar o status de uma rede sem fios

en: No such WaveLAN device
pt_BR: Dispositivo WaveLAN inexistente

en: Invalid parameter
pt_BR: Parâmetro inválido

en: Unknown error
pt_BR: Erro desconhecido

en: Unknown
pt_BR: Desconhecido
