xfce-weather-plugin 0.6.0 - en to lv translation catalogue (42 entries)

en: WS
lv: VĀ

en: WD
lv: VV

en: F
lv: S

en: Unable to open the following url: %s
lv: Nevar atvērt url: %s

en: Weather Update
lv: Laikapstākļu atjaunināšana

en: Cannot update weather data
lv: Nevar atjaunināt laikapstākļu datus

note: * TRANSLATORS: The abbreviations in parentheses will be shown in * the scrollbox together with the values. Keep them in sync with * those in make_label() in weather.c. Some of them may be * standardized internationally, like CL, CM, CH, and you might * read that up somewhere and decide whether you w
en: Temperature (T)
lv: Temperatūra (T)

en: Wind speed (WS)
lv: Vēja ātrums (VĀ)

en: Wind direction (WD)
lv: Vēja virziens (VV)

en: Humidity (H)
lv: Mitrums (M)

en: Unset
lv: Riet

en: Detecting...
lv: Notiek noteikšana...

en: N
lv: Z

en: NE
lv: ZA

en: E
lv: A

en: SE
lv: DA

note: TRANSLATORS: Wind directions. It's where the wind comes _from_.
en: S
lv: D

en: SW
lv: DR

en: W
lv: R

en: NW
lv: ZR

en: Results
lv: Rezultāti

en: Searching...
lv: Meklēšana...

en: Temperature
lv: Temperatūra

en: Dew point
lv: Rasas punkts

note: wind
en: 
    Wind
lv: 
    Vējš

en: Fog
lv: Migla

en: _Forecast
lv: _Laika prognoze

en: SSW
lv: DDR

en: WSW
lv: RDR

en: WNW
lv: RZR

en: NNW
lv: ZZR

en: NNE
lv: ZZA

en: ENE
lv: AZA

en: ESE
lv: ADA

en: SSE
lv: DDA

en: CALM
lv: Mierīgs

note: * TRANSLATORS: How these symbols are named and defined is explained at * http://om.yr.no/forklaring/symbol/ and http://api.yr.no/faq.html#symbols. * To be more concise / shorter, the plugin uses names that deviate a bit from yr.no, so that * they fit well in the tooltip, forecast tab etc. * * More i
en: Sunny
lv: Saulains

en: Clear
lv: Skaidrs

en: Cloudy
lv: Mākoņains

note: Heavy, usually incessant rain. met.no now uses "heavy rain", but personally I find light * rain and rain somewhat better. Symbol names indicate this is the way met.no did it some * time ago.
en: Rain
lv: Lietus

en: Snow
lv: Sniegs

en: Show current weather conditions
lv: Rādīt tagadējos laika apstākļus
