xfce-weather-plugin 0.6.0 - en to pa translation catalogue (14 entries)

en: Weather Update
pa: ਮੌਸਮ ਅੱਪਡੇਟ

en: Cannot update weather data
pa: ਮੌਸਮ ਡਾਟਾ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

note: * TRANSLATORS: The abbreviations in parentheses will be shown in * the scrollbox together with the values. Keep them in sync with * those in make_label() in weather.c. Some of them may be * standardized internationally, like CL, CM, CH, and you might * read that up somewhere and decide whether you w
en: Temperature (T)
pa: ਤਾਪਮਾਨ (T)

en: Wind speed (WS)
pa: ਹਵਾ ਸਪੀਡ (WS)

en: Humidity (H)
pa: ਨਮੀਂ (H)

en: Results
pa: ਨਤੀਜਾ

en: Temperature
pa: ਤਾਪਮਾਨ

note: wind
en: 
    Wind
pa: 
    ਹਵਾ

en: Fog
pa: ਧੁੰਦ

note: * TRANSLATORS: How these symbols are named and defined is explained at * http://om.yr.no/forklaring/symbol/ and http://api.yr.no/faq.html#symbols. * To be more concise / shorter, the plugin uses names that deviate a bit from yr.no, so that * they fit well in the tooltip, forecast tab etc. * * More i
en: Sunny
pa: ਖਿੜੀ ਧੁੱਪ

en: Clear
pa: ਸਾਫ਼

note: Heavy, usually incessant rain. met.no now uses "heavy rain", but personally I find light * rain and rain somewhat better. Symbol names indicate this is the way met.no did it some * time ago.
en: Rain
pa: ਮੀਂਹ

en: Snow
pa: ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ

en: Show current weather conditions
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਮੌਸਮ ਹਾਲਤ ਵੇਖਾਓ
