Whisker Menu - en to et translation catalogue (53 entries)

en: Add to Desktop
et: Lisa töölauale

en: Add to Favorites
et: Lisa lemmikutesse

en: Add to Panel
et: Lisa paneelile

en: All Applications
et: Kõik rakendused

en: Applications
et: Rakendused

en: Are you sure you want to hide "%s"?
et: Kas oled kindel, et soovid peita „%s“?

en: Are you sure you want to log out?
et: Kas soovite kindlalt välja logida?

en: Are you sure you want to restart?
et: Kas soovite kindlalt taaskäivitada?

en: Are you sure you want to shut down?
et: Kas soovite kindlalt välja lülitada?

en: Categ_ory icon size:
et: Kateg_ooriate ikoonide suurus:

en: Clear Recently Used
et: Puhasta hiljuti kasutatud

en: Do you want to suspend to RAM?
et: Kas soovid talletada RAM-i?

en: Do you want to suspend to disk?
et: Kas soovid talletada kettale?

en: Failed to execute command "%s".
et: Ebaõnnestus käsu käivitamisel "%s".

en: Failed to log out.
et: Välja logimine ebaõnnestus.

en: Favorites
et: Lemmikud

en: Hibernating computer in %d seconds.
et: Talletan %d sekundi pärast kettale.

en: Hidden
et: Varjatud

en: Icon
et: Ikoon

en: Large
et: Suur

en: Larger
et: Suurem

en: Log _Out
et: Logi _välja

en: Logging out in %d seconds.
et: Väljalogimine %d sekundi pärast.

en: Menu
et: Menüü

en: Name
et: Nimi

en: None
et: Puudub

en: Normal
et: Normaalne

en: Panel Button
et: Sisemine nupp

en: Pattern
et: Muster

en: Popup menu at current mouse position
et: Hüpikmenüü hiire asukohal

en: Print version information and exit
et: Trüki versioon ja välju

en: Recently Used
et: Hiljuti kasutatud

en: Remove from Favorites
et: Eemalda lemmikutest

en: Restarting computer in %d seconds.
et: Taaskäivitan %d sekundi pärast.

en: Select an Icon
et: Vali ikoon

en: Show application _descriptions
et: Näita application _descriptions

en: Shut _Down
et: L_ülita välja

en: Small
et: Väike

en: Smaller
et: Väiksem

en: Suspending computer in %d seconds.
et: Talletan %d sekundi pärast RAM-i

en: Turning off computer in %d seconds.
et: Lülitan %d sekundi pärast välja.

en: Very Large
et: Väga suur

en: Very Small
et: Väga väike

en: Whisker Menu
et: Whisker Menüü

en: _Cancel
et: _Loobu

en: _Close
et: _Sulge

en: _Delete
et: Ku_stuta

en: _General
et: Ü_ldine

en: _Help
et: A_bi

en: _Hibernate
et: T_alleta kettale

en: _Icon:
et: _Ikoon:

en: _OK
et: _Olgu

en: _Restart
et: Taa_skäivita
