en to bg translation catalogue (41 entries)

en: _Refresh
bg: Опресняване

en: Help
bg: Помощ

en: _Close
bg: Затваряне

en: Unable to open the following url: %s
bg: Следният адрес не може да бъде отворен: %s

en: Directory
bg: Директория

en: Themes usable
bg: Използваеми теми

en: Control maximized windows.
bg: Контролиране на максимизираните прозорци.

en: Control active windows.
bg: Контролиране на активните прозорци.

en: Show the buttons on desktop.
bg: Показване на бутоните на работния плот.

en: Logout on close button desktop.
bg: Изход при затваряне на прозореца на десктопа.

en: <b>Behaviour</b>
bg: <b>Поведение</b>

en: Get in sync with the window manager theme.
bg: Синхронизиране с темата на мениджъра на прозорци.

en: Button layout:
bg: Подредба на бутоните:

en: Put the buttons id in the desired order.
    Example: [HMC]
    H=Hide, M=Maximize/unMaximize, C=Close
bg: Поставяне на идентификатора на бутоните в желания ред.
    Пример: [HMC]
    H=Скриване, M=Максимизиране/Демаксимизиране, C=Затваряне

en: <b>Appearance</b>
bg: <b>Външен вид</b>

en: Window Header - Buttons
bg: Рамка на прозорец - Бутони

en: Put the maximized window buttons on the panel.
bg: Поставяне на максимизираните бутони на прозореца в панела.

en: Show the plugin on desktop.
bg: Показване на добавката на десктопа.

en: Show the window Icon.
bg: Показване на иконата на прозореца.

en: Menu
bg: Меню

en: Window Header - Menu
bg: Заглавна лента на прозорец - Меню

en: Put the maximized window menu on the panel.
bg: Поставяне на менюто на максимизирания прозорец в панела.

en: at most
bg: най- много

en: fixed to
bg: фиксиран към

en: expand
bg: разтягане

en: left
bg: ляво

en: center
bg: център

en: right
bg: дясно

en: Width:
bg: Ширина:

en: chars
bg: символи

en: Padding:
bg: Отстояние:

en: pixels
bg: пиксели

en: Show the full title name
bg: Показване на пълното име на заглавието

en: Display the title in two lines
bg: Показване на заглавието на два реда

en: Sync the font with the window manager.
bg: Синхронизиране на шрифта с мениджъра на прозорците.

en: Title font:
bg: Шрифт на заглавието:

en: Subtitle font:
bg: Шрифт на субтитрите:

en: Alignment:
bg: Подравняване:

en: Title
bg: Заглавие

en: Window Header - Title
bg: Рамка на прозореца - Заглавие

en: Put the maximized window title on the panel.
bg: Поставяне на максимизираното заглавие на прозореца в панела.
