en to cs translation catalogue (39 entries)

en: _Refresh
cs: _Obnovit

en: Help
cs: Nápověda

en: _Close
cs: _Zavřít

en: Unable to open the following url: %s
cs: Nelze otevřít následující url: %s

en: Directory
cs: Složka

en: Themes usable
cs: Dostupné styly

en: Control maximized windows.
cs: Ovládat maximalizovaná okna.

en: Control active windows.
cs: Ovládat aktivní okna.

en: Show the buttons on desktop.
cs: Zobrazit tlačítka na ploše.

en: Logout on close button desktop.
cs: Odhlásit se pomocí tlačítka Zavřít bez okna na ploše.

en: <b>Behaviour</b>
cs: <b>Chování</b>

en: Get in sync with the window manager theme.
cs: Synchronizovat se stylem Správce oken.

en: Button layout:
cs: Rozložení tlačítek:

en: Put the buttons id in the desired order.
    Example: [HMC]
    H=Hide, M=Maximize/unMaximize, C=Close
cs: Vložte id tlačítek v očekávaném pořadí.
    Příklad: [HMC]
    H=Minimalizovat, M=Maximalizovat/Obnovit, C=Zavřít

en: <b>Appearance</b>
cs: <b>Vzhled</b>

en: Window Header - Buttons
cs: Hlavička okna - Tlačítka

en: Put the maximized window buttons on the panel.
cs: Vloží tlačítka pro ovládání okna do panelu.

en: Show the plugin on desktop.
cs: Zobrazit na ploše.

en: Show the window Icon.
cs: Zobrazit ikonu okna.

en: Menu
cs: Nabídka

en: at most
cs: nejvíce

en: fixed to
cs: přesně

en: expand
cs: roztáhnout

en: left
cs: vlevo

en: center
cs: uprostřed

en: right
cs: vpravo

en: Width:
cs: Šířka:

en: chars
cs: znaků

en: Padding:
cs: Odsazení:

en: pixels
cs: pixelů

en: Show the full title name
cs: Zobrazit plný text titulku

en: Display the title in two lines
cs: Zobrazit titulek ve dvou řádcích

en: Sync the font with the window manager.
cs: Synchronizovat písmo se Správcem oken.

en: Title font:
cs: Písmo titulku:

en: Subtitle font:
cs: Písmo podtitulku:

en: Alignment:
cs: Zarovnání:

en: Title
cs: Titulek

en: Window Header - Title
cs: Hlavička okna - Titulek

en: Put the maximized window title on the panel.
cs: Vloží titulek maximalizovaných oken do panelu.
