en to de translation catalogue (41 entries)

en: _Refresh
de: _Aktualisieren

en: Help
de: Hilfe

en: _Close
de: _Schließen

en: Unable to open the following url: %s
de: Die folgende Adresse konnte nicht geöffnet werden: »%s«

en: Directory
de: Verzeichnis

en: Themes usable
de: Verwendbare Themen

en: Control maximized windows.
de: Steuere maximierte Fenster.

en: Control active windows.
de: Steuere aktive Fenster.

en: Show the buttons on desktop.
de: Knöpfe auf dem Desktop zeigen.

en: Logout on close button desktop.
de: Abmelden bei Schließen des Desktops.

en: <b>Behaviour</b>
de: <b>Verhalten</b>

en: Get in sync with the window manager theme.
de: Mit dem Fenstermanager synchronisieren.

en: Button layout:
de: Layout der Knöpfe

en: Put the buttons id in the desired order.
    Example: [HMC]
    H=Hide, M=Maximize/unMaximize, C=Close
de: Gewünschte Reihenfolge der Knöpfe.
    Beispiel; [HMC]
    H=Versteckt, M=Vergrößern/Verkleinern, C=Schließen

en: <b>Appearance</b>
de: <b>Erscheinungsbild</b>

en: Window Header - Buttons
de: Fensterleiste - Knöpfe

en: Put the maximized window buttons on the panel.
de: Knöpfe von maximierten Fenstern auf der Leiste zeigen.

en: Show the plugin on desktop.
de: Erweiterung bei aktiviertem Desktop zeigen.

en: Show the window Icon.
de: Fenstericon anzeigen.

en: Menu
de: Menü

en: Window Header - Menu
de: Fensterüberschrift - Menü

en: Put the maximized window menu on the panel.
de: Legen Sie das Menü des maximierten Fensters auf die Leiste.

en: at most
de: höchstens

en: fixed to
de: genau

en: expand
de: ausdehnen

en: left
de: links

en: center
de: mittig

en: right
de: rechts

en: Width:
de: Breite:

en: chars
de: Zeichen

en: Padding:
de: Abstand:

en: pixels
de: Pixel

en: Show the full title name
de: Zeige den vollständigen Titel

en: Display the title in two lines
de: Zeige den Titel zweizeilig an

en: Sync the font with the window manager.
de: Mit dem Fenstermanager synchronisieren.

en: Title font:
de: Titelschrift:

en: Subtitle font:
de: Untertitelschrift:

en: Alignment:
de: Ausrichtung:

en: Title
de: Titel

en: Window Header - Title
de: Fensterleiste - Titel

en: Put the maximized window title on the panel.
de: Setzen des Titels des maximierten Fensters auf die Leiste.
