en to he translation catalogue (40 entries)

en: _Refresh
he: _רענון

en: Help
he: עזרה

en: _Close
he: _סגור

en: Unable to open the following url: %s
he: לא יכול לפתוח את הכתובת הבאה: %s

en: Directory
he: ספריה

en: Themes usable
he: ערכות נושא שמישות

en: Control maximized windows.
he: בקר חלונות מוגדלים.

en: Control active windows.
he: בקר חלונות פעילים.

en: Show the buttons on desktop.
he: הצג את הלחצנים על לוח העבודה.

en: Logout on close button desktop.
he: צא עם לחצן סגירה שולחן עבודה.

en: <b>Behaviour</b>
he: <b>התנהגות</b>

en: Get in sync with the window manager theme.
he: הסתנכרן עם ערכת נושא מנהל חלונות.

en: Button layout:
he: סידור לחצנים:

en: Put the buttons id in the desired order.
    Example: [HMC]
    H=Hide, M=Maximize/unMaximize, C=Close
he: שים את מזהה הלחצנים בסדר הרצוי.
    דוגמה: [HMC]
    H=הסתר, M=הגדל/בטל הגדלה, C=סגור

en: <b>Appearance</b>
he: <b>הופעה</b>

en: Window Header - Buttons
he: כותרת חלון עליונה - לחצנים

en: Put the maximized window buttons on the panel.
he: שים את לחצני החלון המוגדל על הלוח.

en: Show the plugin on desktop.
he: הצג את התוסף על שולחן העבודה.

en: Show the window Icon.
he: הצג את איקון החלון.

en: Menu
he: תפריט

en: Window Header - Menu
he: כותרת חלון - תפריט

en: Put the maximized window menu on the panel.
he: מקם את תפריט החלון המורחב בלוח.

en: at most
he: לכל היותר

en: fixed to
he: מקובע אל

en: expand
he: הרחב

en: left
he: שמאל

en: center
he: מרכז

en: right
he: ימין

en: Width:
he: רוחב:

en: Padding:
he: מרווח:

en: pixels
he: פיקסלים

en: Show the full title name
he: הצג שם כותרת מלאה

en: Display the title in two lines
he: הצג את הכותרת בשתי שורות

en: Sync the font with the window manager.
he: סנכרן את הגופן עם מנהל החלונות.

en: Title font:
he: גופן כותרת:

en: Subtitle font:
he: גופן כותרת משנה:

en: Alignment:
he: ישור:

en: Title
he: כותרת

en: Window Header - Title
he: כותרת חלון עליונה - כותרת

en: Put the maximized window title on the panel.
he: שים את כותרת החלון המוגדל על הלוח.
